Traduction de «will provide damage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

liquidated damages | penal damages | punitive damages | retributory damages | vindictive damages
dommages-intérêts liquidés | dommages-intérêts punitifs

damage to property | damage to tangible property | material damage | property damage | tangible damage
dommage causé à des biens | dommage matériel

assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space
relever les dommages subis par des espaces publics

damage [ material damage ]
dommage [ dégât | préjudice ]

environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]
responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]

action for compensation | action for damages | civil claim for damages | claim for damage
action en indemnisation | action en réparation de dommage

Convention providing a Uniform Law on the Forms of a International Will
Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international

make a beginning, God will provide for the ending
toile ourdie Dieu envoie le fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the EU's emergency Copernicus satellite is helping to provide damage assessment maps of the affected areas.
En outre, le satellite d'urgence de l'UE, Copernicus, contribue à fournir des cartes d'évaluation des dégâts dans les zones sinistrées.

He said that following a request from the Italian authorities the Copernicus Emergency Management Services will provide damage assessment satellite maps for the affected area.
Il a affirmé que le Service de gestion des situations d'urgence Copernicus fournira des cartes satellitaires d'évaluation des dommages pour les zones affectées, suite à la demande des autorités italiennes.

4. Member States may ensure that every undertaking providing or authorised to provide public communications networks which has suffered damage as a result of non-compliance with the deadlines applicable under paragraph 3 has the right to receive compensation for the damage suffered, in accordance with national law.
4. Les États membres peuvent veiller à ce que toute entreprise fournissant ou autorisée à fournir des réseaux de communications publics qui a subi un préjudice en raison du non-respect des délais applicables au titre du paragraphe 3 ait le droit d'obtenir réparation pour le préjudice subi, conformément au droit national.

Thus, non‑material damage, compensation for which is provided for as part of the civil liability of the insured person, under the national law applicable in the dispute, features among the types of damage in respect of which compensation must be provided in accordance with EU law.
Ainsi, au nombre des dommages qui doivent être réparés conformément au droit de l’Union figurent les préjudices immatériels dont l’indemnisation est prévue au titre de la responsabilité civile de l’assuré par le droit national applicable au litige.

EIB to provide financial support to redress damage caused by the current flooding in Europe
La BEI va apporter son soutien financier à la réparation des dommages causés par les inondations qui touchent actuellement l’Europe

The European Investment Bank (EIB) stands ready to provide financial support to redress damage caused by the current flooding in Europe.
La Banque européenne d’investissement (BEI) se dit prête à apporter son soutien financier à la réparation des dommages causés par les inondations qui touchent actuellement l’Europe.

The purpose of complementary remediation is to provide a similar level of natural resources and/or services, including, as appropriate, at an alternative site, as would have been provided if the damaged site had been returned to its baseline condition.
L'objectif de la réparation complémentaire est de fournir un niveau de ressources naturelles ou de services comparable à celui qui aurait été fourni si l'état initial du site endommagé avait été rétabli, y compris, selon le cas, sur un autre site.

All sites in the network must respect the safeguards set out. These include the prior assessment of potentially damaging plans and projects, the requirement that these plans and projects be approved only if they represent an overriding interest and only if no alternative solution exists, and measures for providing compensatory habitats in the event of damage. Once fully in place, this network should ensure that the best examples of EU natural habitats and areas hosting rare and endangered plant and animal species are properly conserved and protected.
Une fois intégralement déployé, ce réseau devrait garantir que les plus beaux spécimens d'habitats naturels et les zones abritant des espèces animales et végétales rares et menacées dans l'UE seront conservés et protégés de manière satisfaisante.

- The damage must be caused by changes in water, soil or air conditions. Damage to fauna and flora due to changes in those conditions is therefore included. - The imposition of punitive damages, current in the United States, is not provided for; the Directive simply requires restoration of the status quo or the reimbursement expenditure within reasonable limits. - Only public authorities acting in their capacity as representatives of society have the right to bring legal action.
Ceci d'ailleurs inclut les atteintes à la faune et la flore par le biais d'une modification de ces conditions; - le paiement d'indemnisations en guise de sanctions ("punitive damages"), courant aux Etats-Unis, n'est pas prévu, mais seulement la réparation ou le remboursement de dépenses faites dans la mesure du raisonnable; - le droit d'ester en justice est limité aux pouvoirs publics, en tant que représentants de la collectivité.

This provision provides that the court can mitigate a sentence (according to the rules laid down in Article 49 of the Criminal Code) or even decide not to impose a sentence provided that the sentence would not have exceeded one year or 360 daily fines, provided that the author of the offence has a) undergone the mediation procedure (Täter-Opfer-Ausgleich) and has made full or almost full reparation for the damage caused, or has genuinely tried to do so or, b) made full or almost full reparation for the damage caused, provided that this required considerable personal effort on the part of the author of the offence.
Cette disposition prévoit que le tribunal peut atténuer une peine - selon les taux établis à l'article 49 du Code pénal - ou même renoncer à toute peine pourvu que la peine encourue ne dépasse pas un an ou une peine de jours-amende de 360 taux journaliers, si l'auteur de l'infraction a) s'est soumis à une procédure de médiation («Täter-Opfer-Ausgleich») et a réparé - complètement ou pour la plus grande partie - le dommage qu'il a causé ou a sérieusement tenté de le faire, ou b) a réparé - complètement ou pour la plus grande partie - le dommage qu'il a causé à condition que ceci nécessite des efforts personnels considérables de la part de l'auteur de l'infraction.