Traduction de «will receive $200 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity,forced expiratory flow 200-1200,FEF200-1200,maximal expiratory flow rate 200-1200,MEFR200-1200
débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

television equipment [ television set | TV receiver ]
appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Heritage Days receive €200 000 in support from Creative Europe and €200 000 from the Council of Europe; most events are funded with national or regional backing.
Les Journées européennes du patrimoine bénéficient d'un soutien de 200 000 € au titre du programme «Europe créative» et de 200 000 € fournis par le Conseil de l'Europe; la plupart des manifestations bénéficient d'un soutien financier national ou régional.

According to the department's estimates, Canada will receive 200,000 to 225,000 immigrants and refugees in 2001, nearly 18% of whom will settle in Quebec.
Pour l'année en cours, soit 2001, le ministère prévoit entre 200 000 et 225 000 immigrants et réfugiés, dont près de 18 p. 100 iront au Québec.

Denso received full immunity for revealing three of the cartels (thereby avoiding an aggregate fine of ca. € 287 million). Panasonic received full immunity for revealing one of the cartels (thereby avoiding an aggregate fine of ca. € 200 000). Behr, Calsonic, Denso, Sanden and Valeo benefited from reductions of their fines for their cooperation with the Commission investigation.
Denso a bénéficié d'une immunité totale pour avoir révélé l'existence de trois des ententes (évitant ainsi une amende d'un montant total de ca. 287 millions d'euros); Panasonic a bénéficié d'une immunité totale pour avoir révélé l'existence de l'une des ententes (évitant ainsi une amende d'un montant total de ca. 200 000 euros); Behr, Calsonic, Denso, Sanden et Valeo ont bénéficié de réductions d'amende pour avoir coopéré à l'enquête de la Commission.

There is $12 million that has been allocated: the United Nations World Food Programme $4 million; the United Nations Children's Fund will receive $3 million; the International Federation of Red Cross and Red Crescent, $2 million; the International Organization for Migration will receive $2 million; the World Health Organization will receive $800,000 and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will receive $200,000.
Il y a 12 millions qui ont été attribués: Programme alimentaire mondial des Nations Unies, 4 millions; Fonds des enfants des Nations Unies, 3 millions; Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, 2 millions; Organisation internationale pour les migrations, 2 millions; Organisation mondiale de la santé, 800 000 $; et Bureau de la coordination des affaires humanitaires, des Nations unies, 200 000 $.

With a capacity to receive 200 tonnes of milk per day (average value on an annual basis)
d'une capacité de traitement de 200 tonnes de lait par jour (valeur moyenne sur une base annuelle)

With a capacity to receive 200 tons of milk per day (average value on an annual basis)
Avec une quantité de lait reçue égale à 200 tonnes par jour (valeur moyenne sur une base annuelle)

Each will receive €200,000 and the European IST Prize Trophy at an Awards Ceremony in Brussels in early 2005.
Les gagnants recevront chacun 200 000 euros ainsi que le trophée du prix européen TSI, qui leur seront remis à l'occasion d'une cérémonie prévue à Bruxelles au début de l'année 2005.

Speaking about the EYES 2004, she said: “Over 1 500 projects have been received. 200 of these have been selected and are receiving financial support from the Commission, thus fostering a genuine debate on the values of sport, the dangers of doping and the beneficial effects of sport on health.
Sur l’AEES 2004, Viviane Reding a dit : « Sur plus de 1500 projets reçus, 200 ont été sélectionnés, recevant ainsi un soutien financier de la Commission et permettant un vrai débat sur les valeurs du sport, sur les dangers du dopage et sur les bienfaits du sport pour la santé.

The seizure of a substantial part of this amount (EUR 200 304), which according to the statements of the applicant had been received from the Parliament, was bound to give rise to doubts as to whether the use of a substantial part of the expenses and allowances paid to the applicant complied with the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances.
La saisie d’une partie considérable de ce montant (200 304 euros) provenant, selon les déclarations du requérant, du Parlement, ne pouvait que faire naître des doutes quant à la conformité avec la réglementation FID de l’utilisation d’une partie considérable des frais et indemnités versés au requérant.

32. The applicant replied to this letter on 20 June 2002, pointing out that the sum of approximately EUR 200 000 seized by the French authorities came entirely from the Parliament, that the current account from which it had been withdrawn received only payments from the Parliament and that its release was an essential prerequisite for meeting his obligations towards the Parliament, if such a liability were proven.
32 Le requérant a répondu à cette lettre le 20 juin 2002, en faisant observer que la somme d’environ 200 000 euros saisie par les autorités françaises provenait exclusivement du Parlement, que le compte courant duquel elle avait été retirée recevait exclusivement des versements provenant du Parlement et que sa restitution était un préalable indispensable pour faire face, le cas échéant, à ses obligations envers le Parlement.