Vertaling van "will rule fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

rules of fair play [ rules of fair trade ]
code de pratiques loyales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This makes it difficult for tax authorities to assess where a company's real economic activity takes place, and to apply tax rules fairly on that basis.
De ce fait, il est difficile pour les autorités fiscales de déterminer l'endroit où est exercée l'activité économique réelle d'une entreprise, et d'appliquer équitablement la législation fiscale sur cette base.

Fair Taxation: Commission welcomes new rules to resolve tax disputes // Brussels, 10 October 2017
Justice fiscale: la Commission se réjouit de l'adoption de nouvelles règles en matière de règlement des différends fiscaux // Bruxelles, le 10 octobre 2017

In view of the broad public support in the regulation of election expenses, especially as we look to our neighbours to the south and see that it seems that now only the rich may run, there has been demonstrated public support for extending this rule to third parties. To make these rules fair for everyone, Bill C-2 will raise the spending limit for third parties to $150,000 nationally and $3,000 per riding.
Étant donné le solide appui dont la réglementation des dépenses électorales jouit dans l'opinion, surtout lorsque nous voyons ce qui se passe aux États-Unis, où seuls les riches peuvent se porter candidats, et vu le soutien public qui s'est manifesté pour la réglementation s'étende aux tierces parties pour que les règles soient équitables pour tout le monde, il est proposé dans le projet de loi C-2 de relever le plafond des dépenses des tierces parties à 150 000 $ à l'échelle nationale et à 3 000 $ par circonscription.

But mobility needs to be based on clear, fair and enforceable rules.
Toutefois, cette mobilité doit reposer sur des règles claires, équitables et dont le respect peut être contrôlé.

The proposal modernises the current rules to ensure that they are fair, clear and easier to enforce.
La proposition modernise les règles actuelles afin de les rendre plus justes et claires, et de faire en sorte que leur respect soit plus facile à contrôler.

Fairness at the heart of Commission's proposal to update EU rules on social security coordination // Brussels, 13 December 2016
L'équité au cœur de la proposition de la Commission visant à actualiser les règles de l'Union en matière de coordination de la sécurité sociale // Bruxelles, le 13 décembre 2016

Fair Taxation: Commission welcomes agreement reached by Member States on new rules to tackle tax avoidance // Brussels, 21 June 2016
Justice fiscale: la Commission salue l'accord entre les États membres sur de nouvelles règles pour lutter contre l'évasion fiscale // Bruxelles, le 21 juin 2016

"Open trade based upon a global system of rules, fair competition and a level-playing field for all businesses are the very foundations of EU trade policy.
«Un commerce ouvert s'appuyant sur un système global de règles, une concurrence loyale et des conditions égales pour toutes les entreprises constitue le fondement même de la politique commerciale de l'UE.

We can debate at length all of the following amendments, but there is a possibility that when the bill is sent back to the House, the Speaker will rule fairly quickly that we can't proceed any further with it.
J'aimerais savoir dans quelle direction on se dirige. On aura beau avoir beaucoup de discussions sur tous les amendements qui suivent, le risque est que lorsque ce projet de loi sera retourné à la Chambre, le Président statuera assez rapidement, de sorte qu'on ne pourra aller plus loin.

They note that these issues will be controversial and the ideal result may not be in the final deal, but the main point is to get the investment rules fairly implanted in the WTO, and that further improvements of these rules and additional liberalization can be part of future agendas.
Ils font remarquer que ces questions seront controversées et que le résultat idéal pourrait ne pas être l'accord définitif, mais le principal point est d'obtenir que les règles relatives aux investissements soient passablement implantées dans l'OMC et que d'autres améliorations à ces règles et une libéralisation additionnelle puissent faire partie des programmes à venir.