Vertaling van "will then ask senators " (Engels → Frans) :

I will then ask senators to move to questions.
Je demanderai ensuite aux sénateurs de poser leurs questions.

The Council then asked the Commission to submit new analyses and proposals.
Le Conseil a ensuite demandé à la Commission de lui soumettre de nouvelles analyses et propositions.

If the tourist cannot afford it, the costs associated with his or her repatriation have to be borne by the competent authority of the Member State concerned, which will then ask the relevant Chinese designated travel agency to pay back the airfare by receipt.
Si ce dernier n'est pas solvable, les coûts liés à son rapatriement doivent être supportés par l'autorité compétente de l'État membre visé, qui demandera alors à l'agence de voyages chinoise concernée de rembourser les frais de transport aérien sur présentation d'un reçu.

Therefore, the chair will recognize only four minutes and I will then ask Senator Rivard for a question, followed by Senator Dagenais, followed by Senator Bellemare.
Aussi, le président n'accordera que quatre minutes d'intervention par personne, en commençant par le sénateur Rivard, suivi du sénateur Dagenais et, enfin, de la sénatrice Bellemare.

The Chair: We can come back to Senator Carignan, and then ask Senator Baker to respond.
La présidente : On peut revenir au sénateur Carignan et on demandera au sénateur Baker de répondre.

Senator Banks: Honourable senators, I will speak briefly and then ask Senator Neufeld to adjourn the debate.
Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, je vais parler brièvement et ensuite je demanderai au sénateur Neufeld de proposer l'ajournement du débat.

An assisting Member State has to ask prior authorisation from the citizens' Member State of origin, which then has to reimburse the assisting Member State but can ask reimbursement from his/her citizen.
Un État membre prêtant assistance à un ressortissant d'un autre État membre est tenu d'obtenir préalablement l'autorisation de son État membre d'origine qui devra ensuite rembourser l'État membre prêtant assistance mais pourra à son tour demander à son ressortissant de le rembourser.

The European Council in Thessaloniki on 19 and 20 June 2003 then asked the Commission to consider ways of improving the management of entry into the EU of refugees requiring international protection and ensuring better protection in their regions of origin.
Par la suite, le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a invité la Commission à envisager une meilleure gestion de l'entrée dans l'UE des réfugiés ayant besoin d'une protection internationale et à réfléchir à une meilleure protection dans leurs régions d'origine.

I then asked Senator Tkachuk, as deputy chairman of the Banking Committee, to telephone The Globe and Mail reporter and set the record straight.
J'ai alors demandé au sénateur Tkachuk, vice-président du comité des banques, de téléphoner au journaliste du Globe and Mail et de tirer les choses au clair.