Traduction de «will visit poland very soon » (Anglais → Français) :

Hon. Claudette Bradshaw (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, first, I want to tell the hon. member that our member will be voted in soon and he will be in the House very soon.
L'hon. Claudette Bradshaw (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire à la députée que notre député sera élu bientôt et qu'il siégera à la Chambre sous peu.

In that respect, my services will visit Poland very soon to work together with the Polish authorities to gather this evidence which can be used in negotiations and discussions with the Russian side.
À ce titre, mes services se rendront prochainement en Pologne pour collaborer avec les autorités polonaises et collecter des preuves susceptibles d’être utilisées dans les négociations et les discussions avec les Russes.

I am pleased to see that President Kaczyński of Poland will be signing very soon.
Je suis ravi d’entendre que le président polonais Kaczyński va signer très bientôt.

We hope that it will have a resolution very soon and that Ms. Martin will come home to Canada as soon as possible.
Nous espérons que ce dossier sera réglé dans les plus brefs délais et que Mme Martin pourra rentrer au Canada le plus tôt possible.

Washing one’s hands of the matter on the grounds that it concerns bilateral relations between the Czech Republic or Poland and the United States is tantamount to sidestepping an issue that will very soon start to take on a Europe-wide dimension.
Se laver les mains au motif qu’il concerne des relations bilatérales entre la République tchèque ou la Pologne et les États-Unis revient à esquiver un problème qui commencera très bientôt à revêtir une dimension européenne.

I'm pleased that you said the foreign affairs minister will visit Canada very soon.
J'étais ravi de vous entendre dire que le ministre des Affaires étrangères allait visiter le Canada d'ici peu.

Given that the committee does not yet exist, although we on this side hope that it will exist very soon and are being as assiduous as possible to see that it is convened as soon as possible, hopefully, early next week, the rules are very clear.
Comme ce comité n'existe pas, quoique nous espérions, de ce côté-ci du Sénat, qu'il serait formé très prochainement et que nous serions aussi assidus que possible afin qu'il se réunisse aussitôt que possible, au début de la semaine prochaine, espérons-le, le Règlement est très clair à cesujet.

9. Encourages Russia and Poland to ratify the Kyoto Protocol very soon;
9. encourage la Russie et la Pologne à ratifier dans les plus brefs délais le protocole de Kyoto;

Some 40 years ago, the people of Quebec, the people of the riding of Lotbinière, proud Quebecers, embarked on a long political process that will very soon lead them to Quebec's sovereignty. It will be soon because Bill C-20 will become the necessary political tool to convince Quebecers that the only real way to gain complete freedom of action and to fulfil Quebecers' expectations is sovereignty.
Le peuple québécois, les gens de la circonscription électorale de Lotbinière, des hommes et des femmes fiers du Québec, ont amorcé, il y a 40 ans, un long cheminement politique qui va les conduire très bientôt vers la souveraineté du Québec, car le projet de loi C-20 va devenir l'outil politique nécessaire pour convaincre les Québécois et les Québécoises que le seul chemin véritable pour obtenir la pleine liberté d'action pour répondre aux attentes du peuple québécois est la souveraineté du Québec.