Vertaling van "winning every single " (Engels → Frans) :

It is a massive win win-win for creating green jobs, maximizing economic opportunities in every single region, reducing consumer bills and improving energy security.
Une telle démarche est gagnante à tous les égards, à savoir la création d'emplois "verts", l'exploitation optimale des potentialités économiques de chaque région, la réduction de la facture des consommateurs et le renforcement de la sécurité énergétique.

The Prime Minister of Canada is the first in history to appoint four democratically elected senators and to tell every single premier in this country that if they hold elections, regardless of which party wins, he will appoint the people's choice to the upper chamber.
Le premier ministre du Canada est le premier de l'histoire du pays à avoir nommé quatre sénateurs élus à la suite d'un processus démocratique, et il est aussi le seul à avoir dit aux premiers ministres des provinces que, s'ils tiennent des élections, il nommera à la Chambre haute les gens qui ont été choisis par le peuple et ce, peu importe leur allégeance politique.

We were a few months away from the finish line of winning every single cent back and unimpeded access to the American market, and the Conservatives, instead of saying, “We now have a court decision that gives every penny back, subject to one appeal”, blew it up and destroyed it because they simply did not understand the file.
Nous étions à quelques mois près de ravoir chaque cent et un accès sans entraves au marché des États-Unis. Or, les conservateurs, au lieu de se dire « voilà une décision du tribunal qui nous redonne chaque cent, sous réserve d'un appel », ont préféré détruire nos chances tout simplement parce qu'ils ne comprenaient pas le dossier.

Even direct promises from prime ministers are undermined by somebody who seemingly.Those people who have a vested interest in operating in secrecy seem to win every single time.
Même les promesses directes des premiers ministres sont minées par quelqu'un qui apparemment.Ces gens qui ont un intérêt dans le maintien du secret semblent gagner chaque fois.

I challenge every single member of the House of Commons to help elect more women, speak to young women's groups and encourage them, reach out to women who should share this floor with us, help them to win their nominations and help them get elected.
Je presse chaque député de la Chambre des communes d’aider les femmes à se faire élire en plus grand nombre, d’intervenir auprès des groupes de jeunes femmes pour les intéresser à la politique active, de se lancer à la recherche de femmes qui auraient la trempe de siéger avec nous, de les aider à recevoir l’investiture de leur parti et à obtenir la victoire.

It means that every member of a cabinet that is expanding like a prize winning pumpkin is bound on every single vote and on every single piece of government business.
Ainsi, tous les membres du Cabinet, dont la taille croît à la vitesse de l'éclair, doivent se soumettre à la discipline de parti lors de chaque vote et pour chaque affaire du gouvernement.