Vertaling van "prize winning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prize-winning essay
premier prix de concours

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

win a prize
gagner un prix

deceptive notice of winning a prize
documentation trompeuse de gain d'un prix

ramming winning | ram-winning | winning by means of rams
abattage par bélier

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

game winning goal | winning goal
but vainqueur

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lloyd's successful prize winning beef operation consistently wins top placings at provincial, regional and national shows.
L'exploitation d'élevage de bovins de Lloyd, qui a remporté un prix, se classe toujours parmi les premières aux foires provinciales, régionales et nationales.

This prize is the highest honour granted by the United States Holocaust Memorial Museum. The prize is named after the 85-year-old Nobel Prize-winning author Elie Wiesel, who survived the Nazi death camps to write about his experience.
Le prix porte le nom de l'écrivain de 85 ans Elie Wiesel, prix Nobel de la paix, qui a raconté son expérience après avoir survécu aux camps nazis.

These include a heritage dairy herd, with prize-winning genetics, at Frontenac Institution, and a prized dairy herd at Westmorland Institution.
Parmi ceux-ci, on trouve un troupeau de vaches laitières patrimoniales primé sur le plan de la génétique, à l'établissement Frontenac, et un troupeau laitier primé à l'établissement Westmorland.

− Mr President, the story of Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize-winning lawyer, the first Muslim woman and first Iranian to receive the prize, may be well known to most of us here today.
− (EN) Monsieur le Président, nous connaissons probablement tous l’histoire de l’avocate Shirin Ebadi, la première femme musulmane et la première Iranienne à se voir décerner le Prix Nobel de la paix.

A very wide variety of areas relating to consumer protection were touched upon, including package travel, doorstep selling, abusive "prize-winning" mailings and redress.
De nombreux domaines concernant la protection des consommateurs ont été évoqués, dont les voyages à forfait, le démarchage à domicile, les courriers «gagnants» abusifs et les recours.

We can dance the most brilliant spirited dance through the field of budgetary control at European level, but as long as the Member States do not dance along it will never be a prize-winning performance.
On peut danser la danse la plus séduisante par le biais du contrôle budgétaire au niveau européen, mais aussi longtemps que les États membres ne dansent pas avec nous, nous ne remporterons jamais de prix.

After an initial selection nationally and an award ceremony held in each EU country on or around 9 May, the first-prize winning teams were invited to Brussels for a European Award Ceremony on Thursday 18 May.
Après une première sélection au niveau national et une cérémonie de remise des prix organisée dans chaque pays de l'UE le 9 mai ou autour de cette date, les équipes lauréates des premiers prix nationaux ont été invitées à Bruxelles pour une cérémonie européenne de remise des prix qui se déroule aujourd'hui 18 mai.

details of prize-winning entries subject to the agreement of prize winners and data protection rules.
détails relatifs aux participations gagnantes sous réserve du consentement des gagnants et des dispositions en matière de protection des données.