Vertaling van "winnipeg city mayor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg [ city of Winnipeg | City of Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Fort Rouge | Red River Colony ]
Winnipeg [ ville de Winnipeg | Ville de Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Colonie de la Rivière-Rouge ]

Federation of Canadian Municipalities' Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités

Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes

chief officer of city | lord mayor | mayor
bourgmestre | maïeur | maire | mayeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a meeting in Winnipeg last November, our Big City Mayors' Caucus declared homelessness a national emergency, a view strongly endorsed by 2,000 municipal delegates who attended our national conference in Halifax this past June.
Lors d'une réunion qui a eu lieu à Winnipeg en novembre dernier, le Caucus des maires de nos grandes villes a déclaré que la question des sans-abri était une catastrophe nationale, opinion résolument partagée par les 2 000 délégués municipaux qui ont participé en juin dernier à notre conférence nationale à Halifax.

Mr. Speaker, I rise to speak about long-time Winnipeg city councillor and former deputy mayor, Lillian Thomas, who was first elected in 1989 and is now retiring after 21 years as the representative for Elmwood-East Kildonan.
Monsieur le Président, je veux parler de Lillian Thomas, qui a longtemps occupé le poste de conseillère municipale à Winnipeg et a été adjointe au maire. Elle a été élue pour la première fois en 1989 et elle prend maintenant sa retraite après avoir représenté le quartier d'Elmwood-East Kildonan pendant 21 ans.

Recently I attended the City of Winnipeg's mayor's State of the City speech that he gave to the Chamber of Commerce.
J'ai récemment assisté au discours sur l'état de la ville que le maire de Winnipeg a prononcé devant la Chambre de commerce.

Add John Harvard to the list as Lieutenant Governor of Manitoba as he stepped aside for star candidate Winnipeg city mayor Glen Murray, and we know what happened to Glen Murray.
Ajoutez à la liste John Harvard, qui a été nommé lieutenant-gouverneur du Manitoba après avoir cédé sa place à un candidat vedette, le maire de Winnipeg, Glen Murray, mais nous savons ce qui est arrivé à Glen Murray.

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the member should give an apology to Mr. Murray, councilman for eight years and the Mayor of Winnipeg, a chair of the Big City Mayors' Caucus, an important part of the new deal for cities, an active member of the International Conference of Mayors, and a leader in the creative cities movement.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait présenter des excuses à M. Murray, qui a été pendant huit ans conseiller municipal et ensuite maire de Winnipeg, qui a présidé le Caucus des maires des grandes villes, qui a joué un rôle important dans l'adoption du nouveau pacte pour les municipalités, qui a participé activement à la Conférence internationale des maires et qui a joué un rôle de premier plan dans le Mouvement des villes créatives.