Traduction de «winnipeg drug treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

therapy using pharmaceutical drugs | treatment using pharmaceutical drugs | drug therapy | pharmacotherapy
pharmacothérapie

drug treatment centre [ drug rehabilitation clinic | drop-in treatment centre ]
centre de désintoxication [ centre de désintoxication pour toxicomanes | centre de réadaptation des toxicomanes | centre d'accueil ]

client in treatment | drug-treatment client
usager de drogue en traitement | usager de drogue pris en charge

drug rehabilitation [ drug treatment ]
traitement pour toxicomanie

Advisory Committee on Drug Treatment
Comité consultatif sur le traitement de la toxicomanie

detox centre | detoxication unit | detoxication ward | disintoxication unit | disintoxication ward | drug treatment centre | withdrawal centre
centre de désintoxication

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement anti-drogue

Drug treatment stopped - patient ran out of tablets
traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés

drug interaction management | managerial activities regarding patient's interaction with medical treatment | drug interaction management | management of drug interaction
gestion des interactions médicamenteuses

Drug abuse treatment center
centre de traitement de la toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a component of the National Anti-Drug Strategy Treatment Action Plan, the Drug Treatment Court Funding Program supports six drug treatment court pilot sites operating in Toronto, Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Ottawa and Regina at an annual budget of $3.6 million.
Le Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie, une composante du Plan d'action sur le traitement de la Stratégie nationale antidrogue, apporte un soutien aux tribunaux de traitement de la toxicomanie dans six lieux pilotes — Toronto, Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Ottawa et Regina — avec un budget annuel de 3,6 millions de dollars.

See the Winnipeg Drug Treatment Court Program, Participant Handbook (77 Kb, 10 pages). [ Return to text ]
Voir le Winnipeg Drug Treatment Court Program, Participant Handbook (76 Ko, 10 pages) [Retour au texte]

The Winnipeg Drug Treatment Court evaluation states that graduation may be biased towards better-advantaged people who are of the majority: people who are white, socio-economically advanced, and male.
Selon l'évaluation du Tribunal de traitement de la toxicomanie de Winnipeg, la majorité des personnes qui se rendent jusqu'au bout du programme sont des hommes blancs avantagés sur le plan socio-économique.

There are currently six drug treatment courts in Canada. They are located in Ottawa, Toronto, Winnipeg, Regina, Edmonton and Vancouver.
Il y a actuellement au Canada six tribunaux de traitement de la toxicomanie, qui sont situés à Ottawa, à Toronto, à Winnipeg, à Regina, à Edmonton et à Vancouver.

Mr. Goldstein: If I can ask you a question myself: Would you be willing to go back to Winnipeg and say, ``Let us pass it to get that one guy off,'' and tell them the $60,000 it took could be spent on a drug treatment program that would prevent five crimes?
M. Goldstein : Si vous me permettez de poser moi-même une question, je vous demanderais si vous seriez prêt à aller à Winnipeg et à dire : « Adoptons ce projet de loi pour neutraliser ce type-là, et à préciser que les 60 000 $ qu'il a fallu pour ce faire pourraient être consacrés à une cure de désintoxication qui empêcherait cinq crimes?