Vertaling van "winnipeg was flooded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage
remédier à des dommages causés par des inondations

analyse flood risks | identify risks of flooding | identify flood risks | identify risk of flooding
recenser les risques d'inondation

flood [ flood control(UNBIS) ]
inondation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The flood agreement signed in 1977 was designed to remedy the adverse effects of the Lake Winnipeg development and Churchill River diversion projects, which had resulted in approximately 12,000 acres of first nations' reserve land in northern Manitoba being flooded, as well as another 525,000 acres of non-reserve land that was used by the first nations affected.
En 1977, la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba avait pour but de remédier aux incidences défavorables de l'aménagement du lac Winnipeg et des projets de dérivation de la rivière Churchill, qui avait entraîné la submersion de près de 12 000 acres de terres de réserve des premières nations du nord du Manitoba. Ces travaux avaient également inondé plus de 525 000 acres de terres qui, sans être des réserves, étaient utilisées par les premières nations touchées.

When I was a brigade commander in Winnipeg during the floods of 1997, we had reservists on full-time service fighting the floods.
Lorsque j'étais commandant de brigade à Winnipeg lors des inondations de 1997, nous avions des réservistes servant à temps plein luttant contre les inondations.

In terms of flooding, 1826 was the worst flood in prairie Canada that we had, then the 1950 Winnipeg flood, the 1997 flood, the 2011 flood, and the 2013 Calgary events.
En ce qui concerne les inondations, c'est en 1826 que les Prairies canadiennes ont été touchées par la pire inondation de leur histoire, puis il y a eu l'inondation de Winnipeg en 1950, l'inondation de 1997, l'inondation de 2011 et les événements de Calgary en 2013.

The purpose of the Northern Flood Agreement was to address the adverse impacts of the Lake Winnipeg Regulation and Churchill/Nelson River Diversion Projects which resulted in the flooding of 11,861 acres of reserve land.
Cet accord avait pour but de s'attaquer aux répercussions négatives de l'aménagement du lac Winnipeg et des projets de détournement des rivières Churchill et Nelson qui ont entraîné l'inondation de 11 861 acres de terres de réserve.

In the SARS situation, the Winnipeg flood situation, the Quebec floods and the ice storm, a lot was done well by a lot of good people who were knowledgeable.
Lors de l'épidémie de pneumopathie atypique, des inondations de Winnipeg, des inondations du Québec et de la tempête de glace, bien des gens compétents ont très bien réagi.