Vertaling van "winter fuel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

winter range [ wintering range | wintering area | wintering ground | wintering territory ]
aire d'hivernage [ territoire d'hivernage | quartier d'hiver ]

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

winter maintenance [ winter road maintenance | winter road service | winter service ]
viabilité hivernale [ entretien routier hivernal | service hivernal | entretien hivernal ]

winter cycling [ winter bicycling | winter biking | winter riding ]
vélo d'hiver

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

ammonium nitrate - fuel oil | ammonium nitrate and fuel oil | ammonium nitrate fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil explosive | ammonium nitrate-fuel oil blasting agent | ammonium nitrate-fuel oil mixture | ANFO mixture | AN/FO [Abbr.] | ANFO [Abbr.]
fuel oil de nitrate d'ammonium | mélanges AFNO | nitrate d'ammonium - fioul | ANFO [Abbr.]

winter sports resort | winter sports centre | winter sport center
station de sports d'hiver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gerald Keddy: That's just winter fuel, just like for a tractor.
M. Gerald Keddy: C'est juste du carburant d'hiver, comme pour un tracteur.

Page 5 of the Liberal platform said “we will provide fuel tax rebates of up to $250 per household to help low and modest income Canadians cope with the higher costs of fuel prices this winter”.
On peut lire à la page 5 du programme des libéraux: «nous verserons une allocation pour frais de chauffage allant jusqu'à 250 $ par ménage aux Canadiens à revenu faible ou modeste pour les aider à faire face aux coûts plus élevés des combustibles cet hiver».

I believe some winter testing was done by CP between Calgary and Edmonton to validate the operability of this fuel in our harsh winter conditions.
Je crois qu'il y a eu des essais en hiver réalisés par CP entre Calgary et Edmonton pour vérifier l'opérabilité de ce carburant dans nos conditions hivernales difficiles.

Dedicated support for the elderly, large families and the disabled along the lines of ‘winter fuel payments’ or ‘cold weather payments’ in Great Britain play an important role. Measures such as these are, in my view, a magnificent example to others.
Le soutien fervent aux personnes âgées, aux familles nombreuses et aux personnes handicapées, avec «la subvention pétrole» ou «les allocations de temps froid» en Grande-Bretagne, joue un rôle important. Des mesures semblables à celles-ci représentent d’après moi un magnifique exemple pour les autres.

– but the British Government did not want to give them the winter fuel allowance that they had paid for all their lives.
- mais le gouvernement britannique ne voulait pas leur accorder l’allocation de chauffage pour l’hiver pour laquelle ils avaient payé toute leur vie.

These citizens appealed to the European Parliament and I am delighted to say that as a result of that petition, the winter fuel allowance is now to be paid to British pensioners wherever they live.
Ces citoyens ont saisi le Parlement européen et je suis heureux de déclarer que, grâce à cette pétition, tous les retraités britanniques perçoivent leur indemnité de chauffage, indépendamment de leur lieu de résidence.

In another case earlier this year we considered a petition from a British citizen, on behalf of 40,000 British pensioners living in Spain, who complained that the British Government was refusing to pay them the winter fuel allowance.
Au début de l’année, un citoyen britannique a envoyé une pétition au nom de 40 000 retraités britanniques vivant en Espagne, dans laquelle ils se plaignaient que le gouvernement britannique refusait de leur verser leur indemnité de chauffage.

I represent the Isle of Wight – the sunniest part of the United Kingdom – but the same winter fuel allowance is paid to people living in the cold north of Scotland; the British Government refused to pay this to the UK citizens in Spain.
Je représente l’Île de Wight, la région la plus ensoleillée du Royaume-Uni. Or, les personnes vivant au nord de l’Écosse perçoivent la même allocation que celles de l’Île de Wight ; le gouvernement britannique a refusé de l’octroyer aux citoyens britanniques vivant en Espagne.

This project focuses on helping them to survive a harsh winter by providing fuel, winter clothes and blankets, especially for public institutions.
Ce projet a pour objet de les aider à survivre à un hiver rigoureux en fournissant, à des institutions publiques notamment, du combustible, des vêtements d'hiver et des couvertures.

As temperatures plunge during the winter, projects will include actions to distribute winter clothes and fuel for essential services. oWater, Sanitation, Hygiene: The infrastructure is completely inadequate to deal with extremely high numbers of displaced people living in conditions that are a serious health hazard.
Compte tenu des températures hivernales extrêmement rigoureuses, les projets engloberont notamment des actions de distribution de vêtements chauds et de combustibles pour les services vitaux. - Eau, installations sanitaires, hygiène: l'infrastructure est totalement insuffisante pour pouvoir accueillir, dans des conditions sanitaires acceptables, le nombre extrêmement élevé de personnes déplacées.