Vertaling van "wish to help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you wish to help a relative immigrate?
Si vous songez à aider un parent à immigrer...

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

balloon help | tooltip | help balloon
infobulle | info-bulle | info bulle | bulle d'aide

help text | help document
document d'aide | texte d'aide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For me it is therefore as much a political as a personal wish to help his dream for Europe become a reality.
Je formule donc ce souhait tant politique que personnel de concourir à la réalisation de son rêve d'Europe.

In particular, support measures and policy initiatives should help attract talented would-be entrepreneurs wishing to create global companies based in Europe.
Il conviendrait en particulier que les mesures de soutien et les initiatives politiques contribuent à attirer des entrepreneurs potentiels talentueux souhaitant créer des entreprises à vocation mondiale en Europe.

to help employers who wish to recruit workers from other countries.
aider les employeurs désirant recruter des travailleurs d'autres pays.

Mrs. Brenda Chamberlain: Mr. Speaker, the Reform Party that wants to privatize the plan and that does not wish to help other individual across the country or even help its own citizens in the ridings it represents continually tries to look at the dark side.
Mme Brenda Chamberlain: Monsieur le Président, le Parti réformiste qui veut privatiser le régime d'assurance-emploi, qui ne veut pas aider les Canadiens des autres régions et qui ne veut même pas aider les habitants des circonscriptions qu'il représente, ne voit toujours que le mauvais côté des choses.

But that assumes one is not trying to help oneself, that one wishes to help workers and those wanting to see their regions benefit from these surpluses.
Mais cela, c'est si on ne veut pas mettre la main sur les surplus et si on veut rendre service aux travailleurs et aux gens qui veulent faire bénéficier leurs régions de ces surplus d'argent qu'ils recevront.

On 19 May 2008, the said organisations wishing to help create of a global level playing field throughout the maritime industry, concluded an Agreement on the Maritime Labour Convention, 2006, hereinafter referred to as ‘the Agreement’.
Le 19 mai 2008, lesdites organisations, désireuses de contribuer à l’harmonisation des règles dans le secteur maritime au niveau mondial, ont conclu un accord concernant la convention du travail maritime, 2006, ci-après dénommé «accord».

With the help of this dialogue, I wish to help make regional concerns a cross-cutting component which will be taken into account as early as possible in the formulation of sectoral policies, particularly on policies which have a significant territorial impact (e.g. the regional policy, social policy and transport).
Je souhaite, à l'aide de ce dialogue, contribuer à faire des préoccupations régionales une composante horizontale prise en compte aussi en amont que possible dans la formation des politiques sectorielles, en particulier sur les politiques ayant un impact territorial significatif (politique régionale, politique sociale, transports par exemple).

Then, honourable senators, Mayor Giuliani made his magnificent speech at the United Nations, inviting those who wished to help America to come to enjoy New York and help get things back to normal.
Puis, honorables sénateurs, le maire Giuliani a prononcé un discours magnifique à l'ONU, invitant ceux qui voulaient aider l'Amérique à venir à New York, ce qui aiderait à ramener les choses à la normale.

"During the second phase, further advice and assistance will be provided so as to ensure cooperation at Community level through networking of the appropriate structures within Member States and through systematic review and reporting of relevant legal and regulatory issues, to help develop comparable assessment methodologies of the self-regulation framework, to help adapt self-regulatory practices to new technology by providing information on relevant developments in such technology and the way it is used, to provide practical assistance to candidate and accession countries wishing to set up self-regulatory bodies and to expand links with self-regulatory bodies outside Europe.
"La seconde phase permettra de fournir davantage de conseils et d'assistance pour assurer la coopération au niveau communautaire par la mise en réseau des structures appropriées au sein des États membres et par un examen et un signalement systématiques des problèmes juridiques et réglementaires pertinents, afin d'aider à développer des méthodes comparables d'évaluation du cadre d'autoréglementation, d'aider à adapter les pratiques d'autoréglementation aux nouvelles technologies en fournissant des informations sur les évolutions intéressantes de ces technologies et la façon dont elles sont utilisées et de fournir une assistance pratique aux pays candidats et en voie d'adhésion souhaitant instaurer des organes d'autoréglementation et développer leurs relations avec des organes d'autoréglementation hors d'Europe.

Mr Christos Papoutsis stated that "it is essential that the tourism sector is helped to prepare for the introduction of the euro on 1st January 1999. Through this Conference, the Commission wishes to help in this preparation by stimulating the adoption of synergies between tourism operators and the business partners of tourism enterprises".
M. Christos Papoutsis a déclaré qu'"il est essentiel que le secteur du tourisme soit aidé pour se préparer à l'introduction de l'euro le 1er janvier 1999. Par cette conférence, la Commission souhaite contribuer à cette préparation en stimulant les synergies entre les opérateurs de tourisme et les partenaires d'entreprises de tourisme".