Vertaling van "wish to note that swedish minister " (Engels → Frans) :

I also wish to note that Swedish Minister for Trade Leif Pagrotsky will hold two meetings with the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy during the Swedish Presidency.
Je souhaite également noter que le ministre suédois du Commerce, Leif Pagrotsky, aura deux rencontre avec la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie pendant la présidence suédoise.

The Council heard a report by the Swedish Minister on the situation in Liberia and took note of a Declaration by the Presidency on behalf of the EU on 21 July 2003 ( 11676/03).
Le Conseil a entendu un rapport du ministre suédois sur la situation au Liberia et a pris acte d'une déclaration de la présidence au nom de l'UE, faite le 21 juillet 2003 (11676/03).

With regard to the joint debate on environment policy, the Council has informed us that the Swedish Minister for the Environment, Mr Larsson, wishes to attend the debate on the report by Mrs Hulthén.
En ce qui concerne la discussion commune sur la politique de l'environnement, le Conseil nous a fait savoir que le ministre de l'Environnement suédois, M. Larsson, souhaite être présent au débat sur le rapport de Mme Hulthén.

This also I consider to be fully worthy of note because the wish list of the foreign ministers, which has grown in recent years, means that today we can no longer cope financially.
Je considère que ce dernier point est tout à fait remarquable parce que la liste des desiderata des ministres des Affaires étrangères, qui s'est allongée ces dernières années, a mené à ce que nous ne puissions plus suivre sur le plan financier.

The Swedish Minister stressed that, since the legal position had been clarified by the Court, the Swedish delegation wished to initiate a debate on the economic aspects of parallel imports from countries outside the European Economic Area (EEA) which, in its view, benefited consumers and should not, therefore, be prevented.
Le ministre suédois a souligné que, la situation juridique ayant été clarifiée par la Cour, sa délégation souhaitait lancer un débat sur les aspects économiques des importations parallèles en provenance de pays hors de l'Espace Economique Européen (EEE) qui, à son avis, bénéficient aux consommateurs et ne devraient donc pas être entravées.

If I may take a moment to speak as a Swedish President and Swedish Foreign Minister and not just as President-in-Office of the Council, I would like to say that I would wish us to be able to set up an open forum early in 2002.
Si je puis me permettre un instant de m'exprimer en tant que membre de la présidence suédoise et que ministre suédoise des Affaires étrangères, et non pas seulement comme présidente en exercice du Conseil, je voudrais dire que je souhaiterais voir la mise en place de ce forum ouvert intervenir au début de l'année 2002.

Mr President, since I carefully read everything you say in your capacity of distinguished Swedish Prime Minister and President of the Council, I noted your address to the Nordic Club on 5 October, in which you said you place high hopes in the Council of Ministers.
Monsieur le Président, vu que je lis de manière minutieuse tout ce que dit le premier ministre et président du Conseil, j'ais pris connaissance du discours que vous avez fait le 5 octobre devant le Club nordique et dans lequel vous placez de grands espoirs dans le Conseil de ministres.

At this time I wish to note that the Minister of Labour is in the House.
Pour le moment, je voudrais faire remarquer que le ministre du Travail est à la Chambre.

Therefore, it is very useful to keep very good contacts in order to compare notes and see where views and attitudes can be coordinated. Commissioner De Clercq also took the opportunity to inform the Swedish Minister about the latest European Council.
Il est donc tres utile d'avoir des contacts etroits pour comparer les avis et voir si les points de vue et les attitudes peuvent etre harmonises M. de Clercq a egalement saisi cette occasion pour informer le ministre suedois des resultats du dernier Conseil europeen.

It also took note of a statement by the Swedish Minister for Justice, Ms FREIVALDS, on the work of the Task Force on Organized Crime in the Baltic region.
Il a également pris note d'une intervention par Mme FREIVALDS, Ministre de la Justice de la Suède, concernant les travaux de la Task-Force sur la criminalité organisée dans la région de la mer baltique.