Traduction de «wish to tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to tell all ministers present, and I wish to tell the somewhat left-leaning wing of the Liberal Party personified in the heritage minister, that if they want to show interest in the public service, they ought to call for anti-scab legislation with all their might.
Je veux dire à nos ministres présents, et je vais le dire à l'aile un peu bolchevique du Parti libéral qu'incarne la ministre du Patrimoine, que si elle veut s'intéresser à la fonction publique, elle devrait appeler de tous ses voeux une loi antiscab.

I also wish to say that I was present the day that Lincoln Alexander was invested as Lieutenant Governor of Ontario. and I wish to tell senators that the first words that came out of Linc's mouth, as we used to call him, were something like:
Je tiens aussi à vous dire que j'étais présente le jour où il a été nommé lieutenant- gouverneur de l'Ontario. Je veux dire aux sénateurs que les premiers mots que Linc, comme nous l'appelions, a prononcés ont été quelque chose de ce genre :

I wish to tell Mr Bové that he has my vote and, I am sure, the vote of many Members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
Et je veux dire à M. Bové qu’il a mon vote et, j’en suis certain, le vote de beaucoup de députés PPE.

I also wish to tell you that I took due note of the request by your colleagues in the Pan-African Parliament for financial support for this institution with respect for its autonomy.
Par ailleurs, je voudrais vous assurer que j'ai bien entendu la demande faite par vos collègues du Parlement panafricain visant à appuyer financièrement cette institution dans le respect de son autonomie.

I wish to tell Chrissy Costall that we recognize that she and all other soldiers' spouses are heroes, just as our soldiers are heroes.
Je voudrais dire à Chrissy Costall que nous reconnaissons tous qu'elle et les épouses de tous les autres soldats sont des héroïnes, au même titre que nos soldats sont des héros.

In terms of the contract, again, if somebody wishes to tell us they don't want to tell us information, I'd want them to come and tell us that themselves.
En ce qui concerne le contrat, encore une fois, si quiconque souhaite nous dire qu'il ne veut pas nous donner d'information, je veux qu'il vienne nous le dire lui-même.

I wish to condemn the arrest and sentencing of Aleksander Kazulin, who is currently on hunger strike in prison, and I wish to tell you that we are convinced that Belarus's future lies in sharing in the freedom and prosperity of democratic Europe.
J’aimerais vous dire que nous sommes persuadés que l’avenir du Belarus réside dans le partage de la liberté et de la prospérité de l’Europe démocratique.

I simply wish to tell you that their arrival, their commitment, their enthusiasm in contributing to our venture has been like a breath of fresh air.
Je veux simplement témoigner devant vous que leur arrivée, leur engagement, leur ardeur dans la construction de notre maison a apporté un souffle de printemps.

I told the Commission this morning that I had no wish to tell them how much political interference I had endured in the last few days, on the part of Heads of Government and foreign ministers from every quarter, because I do not wish to give the impression that the Commission gives in to such pressure.
J’ai dit aux autres commissaires ce matin que je ne voulais pas leur dire combien d’actes d’ingérence politique j’avais subis durant les jours précédents de la part de chefs d’État ou de gouvernement et de ministres des affaires étrangères de tous les horizons, car je ne voulais pas donner l’impression que la Commission cédait face à de telles pressions.