Traduction de «wish to thank president chissano » (Anglais → Français) :

The Commission wishes to thank the Luxembourgish Presidency for the swift adoption of this scheme, and to thank Sweden for leading the way in the first relocation from the 160,000 asylum seekers from Italy and Greece set to be offered asylum throughout Europe over the next two years.
La Commission tient à remercier la présidence luxembourgeoise de l’adoption rapide de ce programme, ainsi que la Suède, qui ouvre la voie en procédant à la première opération de relocalisation, un programme concernant 160 000 demandeurs d’asile au départ de l’Italie et de la Grèce qui vise à leur offrir l’asile dans toute l’Europe au cours des deux prochaines années.

– Mr President, first of all, I wish to thank President Van Rompuy for the report on this important Council.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord remercier le président Van Rompuy pour son rapport sur cette réunion importante du Conseil.

I wish to thank President Chissano warmly for his kind invitation.
Je tiens à remercier chaleureusement le Président Chissano pour son aimable invitation.

– Mr President, I wish to thank President Barroso and the entire Commission for being here this morning.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le président Barroso et toute la Commission d’être présents ce matin.

– (FI) Mr President, the Commission’s proposal for a financial framework for the period 2007-2013 is right in its priorities, and I wish to thank President Romano Prodi for that.
- (FI) Monsieur le Président, la proposition de la Commission concernant un cadre financier pour la période 2007-2013 est correcte dans ses priorités et je voudrais en remercier le président Prodi.

– I wish to thank President Chirac and I shall give the floor straightaway to Mr Prodi, on behalf of the Commission.
- Je remercie le Président Jacques Chirac et je donne tout de suite la parole à M. Prodi, au nom de la Commission.

"I very much appreciate the excellent work of the Swedish Presidency in reaching agreement and wish to thank them for their expediency and skill in untying the sometimes complicated knots" the Commissioner for Health and Consumer Protection David Byrne said today".
«J'apprécie réellement l'excellent travail de la présidence suédoise qui a rendu cet accord possible et je souhaite la remercier pour l'opportunité et l'adresse dont elle a su faire preuve pour défaire des nœuds quelquefois gordiens», a déclaré aujourd'hui David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs.

President Chissano expressed his wish for the Community to play an active role in developments in southern Africa.
Le Président Chissano a exprimé son désir que la Communauté prenne un rôle actif dans l'évolution de la situation en Afrique Australe.

I wish to thank Luigi Biggeri for inviting me to Palermo to open this Conference of Presidents and Directors-General of the National Statistical Institutes of the EU Member States.
Je remercie Luigi Biggeri de m'avoir invité à ouvrir à Palerme les travaux des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique européens.