Traduction de «without enough intelligible » (Anglais → Français) :

Why do we sit around here without enough intelligible information from these documents to ask the questions we would like to ask?
Pourquoi passons-nous du temps assis ici si nous ne disposons pas de suffisamment de renseignements intelligibles glanés dans ces documents pour pouvoir vous poser les questions que nous aimerions vous poser?

One is detention without charge of individuals who are deemed to be a security risk, where there is not enough evidence to charge them criminally but there is enough information and intelligence to believe that if they were let go, they could cause some problems.
Tout d'abord, la détention sans mise en accusation de particuliers qui sont jugés comme présentant un risque de sécurité, lorsqu'il n'y a pas assez de preuves pour les poursuivre au criminel, mais lorsqu'on dispose de suffisamment de renseignements qui portent à croire que s'ils étaient libres de leurs mouvements, ils pourraient causer certains problèmes.

I believe that our judiciary, our defence attorneys, our Crowns and our judges are intelligent enough to make this system work without a requirement for pretrial.
Je pense que notre système judicaire, nos avocats de la défense, nos procureurs et nos juges sont assez intelligents pour faire fonctionner ce système sans avoir à recourir à une audience préliminaire.

None of us here can honestly say that he or she knows enough about the implications of this proposed accord to make an intelligent vote without hearing more facts.
Il n'y a pas un seul d'entre nous qui puisse dire honnêtement qu'il en sait suffisamment sur les conséquences de cet accord pour voter de manière intelligente sans s'être au préalable renseigné davantage.

Quebecers are intelligent enough to decide whether or not a question is clear without the House of Commons formally interfering in the process of democracy in Quebec, with all the political risks that that entails.
Les Québécois sont assez intelligents pour déterminer si la question est claire ou non sans que la Chambre des communes intervienne solennellement dans le processus démocratique québécois avec tous les risques politiques que cela comporte.