Vertaling van "witnesses are professor benjamin perrin " (Engels → Frans) :

Senators, our next witnesses are Professor Benjamin Perrin, who comes to us from British Columbia by video conference and who is Assistant Professor at the Faculty of Law of the University of British Columbia; and, with us in the room, Michael Maidment, Area Director, Public Relations and Development, Federal Government Liaison Officer, Salvation Army.
Chers collègues, nous accueillons maintenant le professeur Benjamin Perrin, qui va s'adresser à nous par vidéoconférence, à partir de la Colombie-Britannique. M. Perrin est professeur adjoint à la Faculté de droit de l'Université de Colombie-Britannique. Nous accueillons également parmi nous, ici à Ottawa, Michael Maidment, directeur de secteur, Relations publiques et Développement, agent de liaison avec le gouvernement fédéral, Armée du Salut.

UBC professor Benjamin Perrin, in his landmark book on human trafficking in Canada, called Invisible Chains, writes, “It could be argued that safety should not be restricted simply to physical harm but also should encompass psychological and emotional harm”.
Dans son ouvrage marquant sur la traite des personnes au Canada intitulé Invisible Chains, Benjamin Perrin, professeur à l'Université de la Colombie-Britannique, écrit qu'on pourrait soutenir que la sécurité ne se résume pas à la protection contre les torts physiques, mais qu'elle devrait également englober les torts psychologiques et affectifs.

Honourable senators, this bill is the result of the efforts of Manitoba's Member of Parliament Joy Smith and of the University of British Columbia's assistant professor Benjamin Perrin.
Honorables sénateurs, c'est aux efforts de la députée manitobaine Joy Smith et au professeur adjoint Benjamin Perrin, de l'Université de la Colombie-Britannique, que nous devont ce projet de loi.

The member did herself a great service by including the letter from Professor Benjamin Perrin from the University of British Columbia who laid out some of the elements that really helped to communicate.
La députée a eu l'heureuse idée d'inclure une lettre du professeur Benjamin Perrin de l'Université de la Colombie-Britannique, qui fournit certains éléments qui ont grandement aidé la communication.

Senator Runciman: We just heard a witness earlier, Professor Benjamin Perrin — and this deals with our second witness today and her concerns with respect to ministerial instructions — who indicated to us that they were going to be based on public policy considerations.
Le sénateur Runciman : Nous venons à peine d'entendre un témoin, M. Benjamin Perrin — et j'évoque notre deuxième témoin aujourd'hui et ses inquiétudes relatives aux instructions ministérielles — qui nous avait fait savoir que ces instructions reposeraient sur des critères de politique publique.