Traduction de «woman's lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

love's labour's lost
peines d'amour perdues

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

Canadian Woman's Christian Temperance Union [ CWCTU | The Dominion Women's Christian Temperance Union ]
Canadian Woman's Christian Temperance Union [ CWCTU | The Dominion Women's Christian Temperance Union ]

ulu | woman's knife
ulu

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

farm woman | woman farmer
agricultrice | cultivatrice | fermière

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

beach wormwood | beach-wormwood | dusty miller | old woman | Steller's wormwood
armoise de Steller | absinthe des rivages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am a woman who lost her status through marriage, and that issue has been very important to our community at Mnjikaning.
Je suis une femme qui, en raison de son mariage, a perdu son statut, et cette question est très importante à Mnjikaning.

I am going to tell the House about a woman who lost six members of her family.
Je veux parler à la Chambre d’une femme qui a perdu six membres de sa famille.

The young woman involved lost four years of her life to her employer, who received a nine-month sentence.
La jeune femme concernée a perdu quatre ans de sa vie, qu’elle a consacrés à cet employeur qui a fait l’objet d’une condamnation de neuf mois.

Children of a woman who lost status and her non-Indian husband were not entitled to registration, while children of a status man and his non-Indian wife were entitled to registration.
Les enfants d'une femme qui avait perdu son statut de même que son époux non-Indien n'étaient pas admissibles à l'inscription au registre alors que les enfants d'un Indien inscrit et son épouse non-Indienne l'étaient.

I ask that the case of Judit Szima be made a test case, a case study, and we should all follow attentively how, by the enforcement of the European human rights legislation, this brave woman might be vindicated and regain the dignity and livelihood she has lost.
Je demande que l’affaire de Judit Szima devienne un cas d’école, et nous devrions tous suivre attentivement comment, en faisant respecter la législation européenne en matière de droits de l’homme, cette femme courageuse pourra être innocentée et retrouver la dignité et le travail qu’elle a perdus.

However, it should be possible for a woman, once she returns to work, to make up for lost working time.
Il devrait néanmoins être possible pour une femme qui reprend le travail de combler le temps de travail perdu.

We are making a request on behalf of Kim Wild-Lewis, a woman who lost her husband as a result of an occupational problem and he died at work.
Nous présentons une demande au nom de Kim Wild-Lewis, une femme qui a perdu son époux à la suite d'un incident au travail.

I sat in the home of one of my constituents the other day, a woman who lost her husband because he was a member of the army and had been killed by IRA terrorists.
Je me trouvais il y a peu chez une personne de ma circonscription, une dame ayant perdu son époux parce qu'il était membre de l'armée et qu'il avait été tué par des terroristes de l'IRA.

There is the Lovelace case, that of an Indian woman who lost her native status because she married a non-native man, which would not have happened if a man married a non-native woman.
Il y a l'affaire Lovelace, où une femme indienne avait perdu son statut d'Autochtone parce qu'elle avait épousé un non-Autochtone, alors que cela n'aurait pas été le cas si cela avait été un homme qui avait épousé une femme non-Autochtone.