Vertaling van "woman dies every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family circle [ Every woman's family circle ]
Family circle [ Every woman's family circle ]

Tax Facts: What Every Woman Should Know
Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

farm woman | woman farmer
agricultrice | cultivatrice | fermière

woman battering | woman beating
femmes battues | femmes mal traitées

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There must be a floor under which no man, woman or child should fall by the very latest in 2030: standards by which every citizen should be able to hold her or his government to account.
Au plus tard en 2030, un seuil devrait être établi, au-dessous duquel aucun homme, aucune femme ou aucun enfant ne devrait tomber; des normes devraient être fixées, en vertu desquelles chaque citoyen devrait être en mesure de demander des comptes à ses dirigeants.

" Sport is part of every man and woman's heritage and its absence can never be compensated for". – Pierre de Coubertin[1]
«Le sport fait partie du patrimoine de tout homme et de toute femme et rien ne pourra jamais compenser son absence» (Pierre de Coubertin)[1]

While in all sectors their number has been growing faster than that of their male counterparts (+5.1% for women annually compared with +3.3 % for men from 2002 to 2009), female researchers still struggle to reach decision-making positions with, on average, only one woman for every two men on scientific and management boards across the EU.
Bien que la proportion des femmes ait progressé, tous secteurs confondus, plus rapidement que celle des hommes (+5,1 % chaque année, de 2002 à 2009, contre +3,3 % d’hommes), les chercheuses doivent toujours se battre pour accéder à des postes de décision, puisque l’on compte en moyenne une seule femme pour deux hommes parmi les membres des conseils scientifiques et d’administration en Europe.

According to the International Confederation of Midwives, one woman dies every minute of every day because she is pregnant, and 1.5 million newborns die within the first 24 hours of life.
Selon la Confédération internationale des sages-femmes, une femme meurt à chaque minute de la journée parce qu'elle est enceinte, et 1,5 million de nouveaux-nés meurent pendant les 24 heures qui suivent leur naissance.

Every second woman and every second child is chronically malnourished, according to UNICEF.
Selon des chiffres de l’UNICEF, une femme sur deux et un enfant sur deux souffrent de malnutrition chronique.

This moral duty, as the report suggests, requires us to take an integrated approach based on the principle of having absolute respect for the dignity of every child, every woman and every man: every human being in general.
Cette obligation morale, comme le suggère le rapport, nous pousse à adopter une approche intégrée basée sur le principe du respect absolu de la dignité de chaque enfant, de chaque femme et de chaque homme: de tous les êtres humains en général.

Every year 325 000 children die, or in other words 900 every day, and on average one woman dies every 20 minutes in Bangladesh, or 26 000 every year, due to childbirth-related causes.
Au Bangladesh, 325 000 enfants meurent chaque année, autrement dit 900 par jour, et une femme meurt en moyenne toutes les 20 minutes, soit 26 000 par an, des suites d’un accouchement.

It is true that in Europe honour killings rarely happen, but they do happen. In the countries of Central-Eastern Europe a woman dies every week as a victim of violence within the family.
Il est vrai que les crimes d’honneur sont plutôt rares en Europe, mais il y en a. Dans les pays d’Europe centrale et orientale, un femme meurt chaque semaine à la suite de violences commises au sein de sa famille.

We also have an innovative social strategy which, by means of investments in education, health, infrastructure and housing, seeks to give people — every woman and every man — the opportunity to develop his or her talents and skills.
Nous appliquons également une nouvelle stratégie sociale qui vise, au moyen d'investissements en éducation, en santé, dans les infrastructures et dans le logement, à donner à chacun de nos concitoyens la possibilité de développer ses dons et ses capacités.

In six out of the 14 Member States presented in She Figures 2003, there is still less than one woman for every ten men in the top echelons of academia.
Dans six États membres sur les 14 présentés dans She Figures 2003, on ne compte encore qu'une femme pour dix hommes dans les échelons supérieurs de la carrière universitaire.