Traduction de «wondering last night » (Anglais → Français) :

It is no wonder the Marijuana Party received 3.5% of the votes in last night's B.C. election.
Il n'est pas étonnant que le Parti marijuana ait récolté 3,5 p. 100 des voix aux élections d'hier soir en Colombie-Britannique.

As I did not have access to the media last night or today, I wonder if someone in the House could inform me what the election results were in Ontario.
Comme je n'ai pas pu apprendre ce qui se disait dans les médias ni hier soir ni aujourd'hui, je me demande si quelqu'un à la Chambre pourrait m'informer des résultats des élections qui se sont tenues en Ontario hier.

Madam Chair the round table discussion that you had with the young people last night was wonderful.
Madame la présidente, la discussion table ronde que vous avez eue avec les jeunes hier soir était extraordinaire.

No wonder I heard a key expert on Azerbaijan lamenting, last night, that ‘those parliamentary elections of 6 November are a waste of time and a waste of money!’
Pas étonnant que j’aie entendu hier soir un spécialiste de l’Azerbaïdjan déplorer que «ces élections parlementaires du 6 novembre soient une perte de temps et d’argent!».

Last night Commissioner Byrne rejected the idea that the pharmaceutical industry had anything to do with this, but I wonder why they are so interested in getting this through if that is not the case?
Le commissaire Byrne a rejeté hier soir l'idée selon laquelle l'industrie pharmaceutique aurait quelque chose à voir avec cela, mais je me demande pourquoi elle est tellement intéressée par l'obtention de ce résultat si ce n'est pas le cas.

Following the debates with the Council last night I was wondering whether this report is actually close enough to the original proposal for first reading procedure to be possible.
À la suite aux débats du Conseil hier soir, je me demandais si ce rapport était en fait assez proche de la proposition originale pour permettre la procédure de première lecture.

We were wondering last night what would be an appropriate list, or how we, as a committee trying to develop some public policy in this area, could articulate a series of enforceable good practices for governance of institutions.
Nous nous demandions hier soir ce qui pourrait constituer une liste appropriée ou comment notre comité, qui essaie d'élaborer une politique gouvernementale en la matière, pourrait énoncer une série de pratiques recommandées réalistes au sujet de l'administration des institutions.

It struck me, that wonderful picture we saw in the paper today of Frederik Eaton with the Leader of the Opposition, whether or not that was the kind of thing they were discussing last night at the fund-raising dinner held in Toronto.
En voyant dans le journal aujourd'hui cette merveilleuse photo de Frederik Eaton en compagnie du chef de l'opposition, je me suis demandé si c'est le genre de chose dont ils ont discuté hier soir à ce dîner de financement qui a eu lieu à Toronto.