Traduction de «woodland ecosystem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

woodland ecosystem
écosystème des zones boisées

forest ecosystem [ forested ecosystem | woodland ecosystem ]
écosystème forestier

ecosystem
écosystème

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

aquatic ecosystem [ [http ...]
écosystème aquatique [ écologie des eaux ]

savanna forest | savanna woodland | savannah forest | savannah woodland | wooded savannah
savane boisée | savane forestière

forest [ woodland ]
forêt

common woodland | communal forest | community forest | municipal woodland
forêt communale

open forest [ open woodland | open woodland forest ]
forêt ouverte [ forêt claire ]

damaged ecosystem [ degraded ecosystem | impaired ecosystem | disturbed ecosystem ]
écosystème endommagé [ écosystème altéré | écosystème dégradé | écosystème détérioré | écosystème perturbé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figure — Change (2007-2012 vs 2001-2006) in conservation status for habitats of Community interest associated with woodland and forest ecosystem at EU-27 level
Figure – Variation (2007-2012 par rapport à 2001-2006) de l’état de conservation des habitats d'intérêt communautaire associés aux écosystèmes de surfaces boisées et de forêts au niveau de l’UE-27

Member States should use the opportunities given in the new Rural Development Regulation and prioritise investments in: modernising forestry technologies; optimising the sector’s contribution to the bio-economy; improving the resilience, environmental value and mitigation potential of forest ecosystems; achieving nature and biodiversity objectives; adapting to climate change; conserving genetic resources; forest protection and information; and creating new woodland and agro-forestry systems.
Les États membres devraient tirer parti des possibilités que présente le nouveau règlement sur le développement rural et donner la priorité aux investissements dans les domaines suivants: la modernisation des techniques forestières; l'optimisation de la contribution du secteur à la bioéconomie; l'amélioration de la résilience, de la valeur environnementale et du potentiel d’atténuation des écosystèmes forestiers; la réalisation des objectifs en matière de nature et de biodiversité; l'adaptation au changement climatique; la conservation des ressources génétiques; la protection des forêts et l’information et la création de nouvelles zones boisées et de nouveaux systèmes agroforestiers.

Figure 4 — Change (2007-2012 vs 2001-2006) in conservation status for habitats of Community interest associated with woodland and forest ecosystem at EU-27 level
Figure 4 – Variation (2007-2012 par rapport à 2001-2006) de l’état de conservation des habitats d'intérêt communautaire associés aux écosystèmes de surfaces boisées et de forêts au niveau de l’UE-27

Investments should be aimed at the achievements of commitments for environmental aims for the provisions of ecosystem services and/or for the enhancement of the public amenity value of forests and woodland in the area concerned or the improvement of the climate change mitigation potential of ecosystems, without excluding economic benefits in the long term.
Les investissements devraient viser à mettre en œuvre les engagements ayant des objectifs environnementaux en vue de fournir des services écosystémiques et/ou de renforcer le caractère d'utilité publique des forêts ou des surfaces boisées de la zone concernée ou d'améliorer le potentiel d'atténuation du changement climatique des écosystèmes, sans exclure des avantages économiques à long terme.

Those categories of aid should, in particular, encompass aid for afforestation and the creation of woodland, aid for agroforestry systems, aid for the prevention and restoration of forests damaged by fire, natural disasters, adverse climatic events, plant pests or catastrophic events, aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas as defined in Article 3 of Council Directive 92/43/EEC (21) and in Article 3 of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council (22), aid for forest-environmental and climate services and for forest conservation, aid for knowledge transfer and information actions, aid for advisory services, aid for infrastructure investments and aid for investments in forestry technologies and in the processing mobilising and marketing of forestry products.
Il convient que ces catégories d'aide incluent, notamment, les aides au boisement et à la création de surfaces boisées, les aides aux systèmes agroforestiers, les aides à la prévention et à la réparation des dommages causés aux forêts par des incendies, des calamités naturelles, des phénomènes climatiques défavorables, des organismes nuisibles aux végétaux et des événements catastrophiques, les aides aux investissements améliorant la résilience et la valeur environnementale des écosystèmes forestiers, les aides liées aux inconvénients liés aux zones forestières Natura 2000 telles que définies à l'article 3 de la directive 92/43/CEE du Conseil (21) et à l'article 3 de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil (22), les aides aux services forestiers, environnementaux et climatiques et à la conservation des forêts, les aides au transfert de connaissances et aux actions d'information, les aides en faveur des services de conseil, les aides aux investissements dans les infrastructures et les aides aux investissements dans les techniques forestières et dans la transformation, la mobilisation et la commercialisation des produits forestiers.

This Section concerns aid for afforestation and creation of woodland, the establishment of agro-forestry systems, the prevention and restoration of damage to forests from forest fires, natural disasters, adverse climatic events, catastrophic events, climate change related events, pest and disease outbreaks, investments improving the resilience and environmental value, as well as the mitigation potential of forest ecosystems and investments in forestry technologies and in the processing, in the mobilising and in the marketing of forest products.
La présente section porte sur les aides au boisement et à la création de surfaces boisées, la mise en place de systèmes agroforestiers, la prévention et la réparation des dommages causés aux forêts par les incendies de forêt, les catastrophes naturelles, des phénomènes climatiques défavorables, des événements catastrophiques, les événements liés au changement climatique, les cas d'infestations parasitaires et de maladies, les investissements améliorant la résilience et la valeur environnementale des écosystèmes forestiers ainsi que leur potentiel d'atténuation des changements climatiques, et les investissements dans des techniques forestières et dans la transformation, la mobilisation et la commercialisation des produits forestiers.

11. Underlines the positive effects of green infrastructure on the mitigation of climate change since it has a positive influence on carbon stocks and greenhouse gas balances, particularly with regard to the conservation of peatland soils, semi-natural and natural woodlands and forests, and other carbon rich ecosystems, thereby contributing to the implementation of the EU’s climate policy;
11. souligne les effets positifs de l'infrastructure verte en termes d'atténuation du changement climatique, en raison de son influence positive sur les stocks de carbone et sur le bilan des gaz à effet de serre, notamment en ce qui concerne la conservation des tourbières, des régions boisées et des forêts semi-naturelles et naturelles, et d'autres écosystèmes riches en carbone, contribuant ainsi à la mise en œuvre de la politique climatique de l'Union;

– (ES) Mr President, I am intervening to ask the House’s services to arrange for an error that has occurred to be rectified and for the term ‘woodland ecosystems’, used in one of the approved amendments, to be replaced by the term ‘woodland’.
- (ES) Monsieur le Président, j'interviens pour demander aux services de la chambre de corriger une erreur qui s’est glissée dans l'un des amendements qui a été approuvé et de remplacer les termes "écosystèmes forestiers" par "forêts".

The illegal felling has created eutrophication problems. Ecosystems protected by Community legislation have likewise been damaged, in particular deciduous Mediterranean woodland, a natural habitat of Community interest.
Les recépages illégaux ont suscité des problèmes d'eutrophisation et des écosystèmes protégés par la législation communautaire s'en sont aussi trouvés affectés (en fait, la forêt méditerranéenne décidue, habitat naturel d'intérêt communautaire).