Traduction de «woody biomass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

woody biomass [ wood biomass | ligneous biomass ]
biomasse ligneuse

woody biomass
biomasse d'origine ligneuse | biomasse forestière | biomasse ligneuse

woody biomass
biomasse d'origine forestière

forest biomass [ woody biomass | wood biomass ]
biomasse forestière [ biomasse d'origine forestière ]

changes in forest and other woody biomass stocks
évolution du patrimoine forestier et des autres stocks de biomasse ligneuse

biomass transformation | converting biomass | biomass conversion | biomass processing
conversion de la biomasse

woody perennials | woody plants
plantes ligneuses

biomass limit | biomass limit reference point | limit biomass | Blim [Abbr.]
biomasse limite | Blim [Abbr.]

biomass-fired | biomass-fueled | using biomass
alimenté à la biomasse | à la biomasse | à biomasse | fonctionnant à la biomasse

logging residue harvester | residue collector-processor-forwarder | biomass harvester | recufor
récupératrice-porteuse de fragments | récupératrice-porteuse de copeaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some national success stories in woody biomass and solar heat.
On peut citer un certain nombre de cas de réussites nationales en matière de biomasse ligneuse et de chaleur solaire.

Once you have created the industry based on biomass or woody biomass, should that ever happen again — and with climate change, the likelihood is always greater — that can sustain and complement the source you are working with from your energy crop base in a more coordinated and effective manner.
Une fois que vous avez mis en place une industrie fondée sur la biomasse ou la biomasse d'origine forestière, si de telles catastrophes se produisent de nouveau — et les risques ne cessent d'augmenter avec le changement climatique — vous pouvez en tirer parti de façon plus efficace et mieux coordonnée pour maintenir et compléter l'approvisionnement que vous procure votre base de culture énergétique.

“ligno-cellulosic material” means material composed of lignin, cellulose and hemicellulose such as biomass sourced from forests, woody energy crops and forest-based industries' residues and wastes.
r) “matières ligno-cellulosiques”: des matières composées de lignine, de cellulose et d'hémicellulose telles que la biomasse provenant des forêts, les cultures énergétiques ligneuses et les résidus et déchets des industries forestières.

71. Expresses its commitment to meeting the EU 2020 renewable energy target and the 2 degree Celsius climate-change target; is concerned however that the short time-frames used in the current greenhouse gas (GHG) calculation methodology, and the resulting carbon neutrality assumption for woody biomass, could hinder their achievement; calls on the Commission to consult the IPCC and establish a new GHG calculation methodology, controlling for longer time horizons and for biomass emissions from land use, land use change and forest management assessing carbon flow on a national level, and integrating the different phases in forestry (planting, thinning and harvesting);
71. exprime son engagement en faveur des objectifs de l'UE en matière d'énergies renouvelables à l'horizon 2020 et de limite à 2 °Celsius du réchauffement climatique; craint cependant que les délais courts utilisés dans la méthode actuelle de calcul des gaz à effet de serre et le postulat supposant la neutralité carbone de la biomasse forestière ne compromettent la réalisation de ces objectifs; invite la Commission à consulter le GIEC et à établir une nouvelle méthode de calcul des gaz à effet de serre contrôlant des périodes plus longues et les émissions issues de la biomasse dues à l'affectation des sols et à la gestion des forêts, évaluant les flux de carbone à l'échelle nationale et intégrant les différentes phases de la sylviculture (plantation, éclaircissage et récolte);

72. States that the current ‘biofuel’ criteria developed by the Commission are not suitable in the case of woody biomass and calls for the development of new legally binding sustainability criteria for biomass promoted for the use of energy; states that the Commission should consult the work and the findings of Forest Europe so as to develop criteria which factor in possible risks of distortion in the renewable energy market, do not rely on the carbon neutrality assumption, address indirect emissions, and do not undermine the EU 2020 renewable energy and biodiversity targets; notes that detailed implementation of the criteria should be left to the local level, taking into account site-specific conditions;
72. déclare que les critères concernant les biocarburants actuellement élaborés par la Commission ne sont pas applicables à la biomasse forestière et demande que soient établis de nouveaux critères de durabilité juridiquement contraignants pour la biomasse utilisée à des fins énergétiques; souligne que la Commission devrait s'informer sur les travaux et conclusions de ForestEurope afin d'élaborer des critères susceptibles d'entraîner des risques de distorsion de concurrence dans le domaine des énergies renouvelables, de ne pas se fier au postulat de la neutralité carbone, de s'attaquer aux émissions indirectes et de ne pas porter atteinte aux objectifs de l'UE en matière d'énergies renouvelables et de biodiversité à l'horizon 2020; relève que les détails de mise en œuvre des critères devraient relever des instances locales en prenant en considération les conditions spécifiques sur place;

(r)‘ligno-cellulosic material’ means material composed of lignin, cellulose and hemicellulose such as biomass sourced from forests, woody energy crops and forest-based industries' residues and wastes.
r)«matières ligno-cellulosiques»: des matières composées de lignine, de cellulose et d'hémicellulose telles que la biomasse provenant des forêts, les cultures énergétiques ligneuses et les résidus et déchets des industries forestières.

16. The importance of woody biomass in terms of size of the market and that it would therefore be useful to explore the development of European markets for inter alia pellets and chips, including spot markets, bearing in mind that from a national point of view regarding energy sources diversification the availability of biomass for internal use may be important,
16. l'importance de la biomasse ligneuse en termes de parts de marché et, dès lors, l'utilité d'étudier la mise en place de marchés européens notamment pour les pastilles de combustible et les copeaux, y compris des marchés au comptant, en gardant à l'esprit que, d'un point de vue national, la possibilité d'utiliser la biomasse pour des usages internes peut être importante du point de vue de la diversification des sources d'énergie;

Bio-coal can be made from any woody biomass, from forest residue to agri-crops grown specifically for the purpose, such as poplar, willow or miscanthus.
Le charbon vert peut être fabriqué à partir de n'importe quelle biomasse ligneuse, depuis les résidus forestiers jusqu'à des produits agricoles cultivés spécialement à cette fin, comme le peuplier, le saule ou le miscanthus.

I believe that, in the longer term, other markets for that woody biomass will be developed.
Je crois qu'à long terme, on créera d'autres marchés pour la biomasse forestière.

Simply put, torrefaction is a low-temperature heat treatment suitable for woody biomass that produces what is considered to be a carbon-neutral, eco-friendly product, which is a direct replacement for fossil coal.
Pour simplifier, la torréfaction est un traitement thermique à basse température d'une biomasse ligneuse pour obtenir ce qui est considéré comme un produit carboneutre et écologique, qui est un substitut direct du charbon fossile.