Vertaling van "word unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

wraparound [ word wrap | automatic word wraparound | auto word wraparound | word wraparound | wordwrap | word wrap-around | text wraparound | text wrap ]
bouclage [ renvoi à la ligne | renouement des mots | retour à la ligne automatique | renouement automatique des mots | renouement des mots automatique ]

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It goes without saying that we must consolidate our budgets. However, this must be kept in proportion – I would ask the Commission to take note of this – and it must take place in chronological order, in order to ensure that the other essential objectives, in other words, combating unemployment and poverty, are not left in ruins.
Il est clair que nous devons renforcer nos budgets, mais il faut que cela reste proportionnel – j’appelle la Commission à en prendre note – et se fasse chronologiquement, pour éviter que les autres objectifs prioritaires, la lutte contre le chômage et la pauvreté, périclitent.

This is a matter of transparency and democracy and of a desire to ensure that this service is offered to the people for whom it was designed, in other words unemployed workers.
Il s'agit ici de transparence et de démocratie, ainsi que de la volonté de faire en sorte que ce service soit destiné aux gens pour lesquels il avait été conçu, en d'autres mots les chômeuses et chômeurs.

In other words, unemployment, just like poverty, has a female face and seriously affects the women who are victims of multinational companies restructuring and relocating, as happens in my country, Portugal.
En d’autres termes, le chômage, tout comme la pauvreté, a un visage féminin et touche gravement les femmes qui sont victimes de la restructuration et de la délocalisation des multinationales, comme c’est le cas dans mon pays, le Portugal.

(a) in the first subparagraph the words "unemployment," is inserted after "invalidity";
a) au premier alinéa, les termes "de chômage" sont insérés après les termes "d'invalidité";

(b) in the second subparagraph, the words "or unemployment insurance" are inserted between "such a social security" and "scheme";
b) au deuxième alinéa, les termes "ou de protection contre le chômage" sont insérés après les termes "tel régime de sécurité sociale";

I believe that Article 105 in its present wording does not only give a clear expression of the power, but also of the limitations of monetary policy-making in fighting unemployment.
J'estime que l'article 105 tel qu'il est formulé exprime sans ambiguïté les potentialités, mais également les limites de la politique monétaire dans la lutte contre le chômage.

If we cannot market our products we will have more unemployed men and women’. These were the words of the Peruvian President, Mr Toledo, to us a month and a half or two months ago in a formal sitting in this Chamber.
Si nous ne pouvons pas distribuer nos produits, les pauvres seront plus nombreux" : voilà ce que nous a demandé le président péruvien Toledo il y a un mois et demi ou deux mois lors d'une séance solennelle en cette Assemblée.

He said, ‘employment – in other words, unemployment – is and shall remain a national prerogative’.
Il a dit: «l'emploi – entendez le chômage – est et restera une prérogative nationale».

(2) in paragraph 4(b), the words 'Algemeen Werkloosheidsfonds (General Unemployment Fund), Zoetermeer`, in the right-hand column, shall be replaced by:
2) au point 4, lettre b), les termes «Algemeen Werkloosheidsfonds (Caisse générale de chômage), Zoetermeer», figurant dans la colonne de droite, sont remplacés par les termes suivants:

I do not think he mentioned the word unemployment. He certainly did nothing that is going to change the unemployment problem in this country.
Il n'a certainement rien fait qui changera quoi que ce soit au problème du chômage dans notre pays.