Vertaling van "words chief observer michael gahler " (Engels → Frans) :

We underline the words of Chief Observer Michael Gahler who said that the elections in Tunisia were an ‘encouraging first step to democracy’, and that they were generally well-conducted, underpinned by a strong political consensus, accompanied by extensive freedom of expression and organized in a transparent manner.
Pour reprendre les mots prononcés hier par le chef de cette mission, les élections tunisiennes ont constitué «une première étape encourageante vers la démocratie». Elles ont été globalement bien menées, marquées par un consensus politique fort dans un contexte de très grande liberté d’expression et organisées dans la transparence.

Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, has nominated Michael Gahler MEP as Chief Observer for this mission.
Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, a nommé Michael Gahler, membre du Parlement européen, au poste de chef de cette mission d’observation.

Mr Gahler was also the EU's Chief Observer for the 2008 elections in Pakistan and has participated in a number of other observation missions.
M. Gahler avait déjà assumé cette fonction lors des élections de 2008 au Pakistan et il a participé à plusieurs autres missions d’observation.

We thank the Election Observation Mission (EOM) led by Michael Gahler for its work and contribution to this process.
Nous remercions la mission d’observation électorale (MOE) conduite par Michael Gahler pour son travail et sa contribution à ce processus.

It is particularly important to follow up the recommendations made by Michael Gahler, our 2008 election observer.
Il importe tout particulièrement d’observer les recommandations formulées par Michael Gahler, notre observateur électoral de 2008.

I am very grateful to Mr Gahler, who, as Chief Observer of our Elections Observation Mission in Pakistan, has worked so hard for democracy in Pakistan and to ensure that our contacts with India serve the same goal and that we are supporting confidence-building.
Je suis très reconnaissant à M. Gahler qui, en tant que chef de la mission d'observation électorale au Pakistan, a ardemment défendu la démocratie au Pakistan et s'est efforcé d'obtenir que nos contacts avec l'Inde servent le même objectif et que nous contribuions à l'instauration d'un climat de confiance.

However, in view of the time that is now available until the elections, in consultation with the Chief Observer, Mr Michael Gahler, who is a Member of this Parliament, I decided to upgrade the mission to a fully-fledged election observation mission.
Mais vu le temps finalement à disposition avant les élections, en concertation avec le chef de la mission d’observation, M. Michael Gahler, membre de ce parlement, j’ai décidé de porter le niveau de cette mission à une mission d’observation électorale pleine et entière.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, preferring to accept the word of the commander in the field in Afghanistan, as opposed to the observations of generals here at home, can I indicate that the commander of the battle group in Kabul had said to the press that he has one third of the armoured vehicles he requires for control?
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, comme je préfère me fier aux rapports du commandant sur place en Afghanistan plutôt qu'aux observations des généraux ici, au pays, je veux préciser que le commandant du groupement tactique à Kaboul a dit à la presse qu'il n'a que le tiers des véhicules blindés nécessaires pour les besoins de sa mission.

– having regard to the statement by Michael Gahler, head of the European Parliament’s delegation of observers,
– vu la déclaration de Michael Gahler, chef de la délégation d’observateurs du Parlement européen,