Vertaling van "words here's what buzz hargrove " (Engels → Frans) :

That's what Buzz Hargrove suggested—just the employees, and never mind the other guys; they don't deserve anything back.
C'est ce que Buzz Hargrove a proposé—uniquement les travailleurs, et oubliez tous les autres; ils ne méritent rien.

Those aren't my words; here's what Buzz Hargrove said.
Ce n'est pas moi qui le dit; voilà justement les propos de Buzz Hargrove à ce sujet.

– Mr President, there is much talk about buzz words here today, but the key buzz word is the first word up on the board: prevention.
– (EN) Monsieur le Président, beaucoup d’expressions à la mode sont utilisées ici aujourd’hui, mais le principal terme que tout le monde emploie est «prévention».

Here's what Mr. Hargrove says about the Turning the Corner plan: “It's realistic.
Voilà ce qu'a dit M. Hargrove au sujet du projet Prendre le virage: « C'est réaliste.

It is supporting the Liberals, or what Buzz Hargrove would call a radical environmental program, on Bill C-288.
Le Bloc appuie les libéraux, ou ce que Buzz Hargrove appellerait un programme environnemental radical, relativement au projet de loi C-288.

Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I think it would be appropriate for the hon. member to read what Buzz Hargrove had to say.
L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je pense qu'il conviendrait que le député lise ce que Buzz Hargrove avait à dire.

To these sceptics, we should say that we, as the German Presidency, like Parliament and the Commission, are already aware that what is at stake here is what we once called the ‘Europe of projects’, in other words, that very definite steps forward need to be taken, of the kind that are actually visible to people.
Nous devrions leur dire que la présidence allemande, le Parlement et la Commission sont bien conscients de l’enjeu, à savoir, de ce que nous avons un jour appelé l’«Europe des projets», en d’autres termes, qu’il faut prendre des mesures très précises, du genre de celles qui sont réellement manifestes aux yeux des citoyens.

I hope that, following this second reply, Mr Ferrández will be fully aware of how things are proceeding here – of what the Commission and the Spanish Government are really doing: in other words, it should be made very clear that the Spanish Government is not doing anything illegal by beginning work at certain points of what will be the Ebro diversion.
J’espère qu’à la suite de cette deuxième réponse, M. Ferrández sera pleinement conscient de la manière dont fonctionnent les choses dans ce dossier - de ce que font réellement la Commission et le gouvernement espagnol. En d’autres termes, il devrait être très clair que le gouvernement espagnol ne fait rien d’illégal en entamant des travaux à certains endroits de ce qui sera le transfert de l’Èbre.

What I mean is that the Commission could use a form of blackmail – and I am weighing my words here – by tying the funding to strict respect for the environmental obligations it lays down.
Je veux en effet parler de l'éventuel chantage exercé par la Commission - et je pèse mes mots - qui consiste à subordonner l'octroi de financements au strict respect des obligations environnementales qu'elle édicte.

We are concerned here with the difference between the English term ‘copyright’ and the Dutch word ‘auteursrecht’, for what is at issue here is the sale of a work of art.
Le problème porte sur la différence entre le terme anglais copyright et le terme néerlandais "auteursrecht" (droit d'auteur). Il est en effet question de la vente d'un œuvre d'art.