Vertaling van "words that george orwell would " (Engels → Frans) :

George Orwell would be proud and heck, so would Joseph Stalin.
George Orwell serait bien content, tout comme Joseph Staline d'ailleurs.

War is peace, freedom is slavery, ignorance is strength, double taxation is tax fairness—George Orwell would have been proud.
La guerre devient la paix; la liberté, l'esclavage; l'ignorance, la force; et la double imposition, l'équité fiscale — de quoi rendre fier Georges Orwell.

– Mr President, sometimes when writing these short speeches, it strikes me that it would really take the talent of a George Orwell to do justice to these reports.
- (EN) Monsieur le Président, lors de la rédaction de ces brefs discours, je me dis parfois qu'il faudrait le talent d'un George Orwell pour rendre justice à ces rapports.

In North Korea, we are confronted with a world that would appear to be very close to that of George Orwell.
Nous sommes là face à un univers qui serait très proche de celui de Georges Orwell.

I endorse the rapporteur’s line and I should like to finish by quoting George Orwell’s words to the effect that ‘Some groups are more equal than others’.
J’adhère à la position du rapporteur et je voudrais terminer en citant George Orwell: «Certains groupes sont plus égaux que d’autres».

I also want to say that George Orwell would find it difficult to create characters like Rumsfeld, Cheney and Ashcroft.
Je souhaite également affirmer que George Orwell aurait beaucoup de peine à imaginer des personnages tels que Rumsfeld, Cheney et Ashcroft.

George Orwell would recognize it very clearly.
George Orwell saurait très bien ce que c'est.

George Orwell would be proud.
George Orwell serait très fier.

These are words that George Orwell would have liked because when it says here human resource flexibility, what it means is that we want to lower wages and salaries of the people who work with Parks Canada, we want to pay people less.
Ce sont des mots que George Orwell aurait aimés, car ce qu'on entend par flexibilité des ressources humaines, c'est qu'on veut diminuer le salaire des employés de Parcs Canada.