Traduction de «work by the piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

piecework [ piecework employment | piece-work | work by the piece ]
travail à la pièce [ travail aux pièces ]

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

piecework pay [ earnings calculated by the piece | piecework payment | piece-work pay | remuneration by the piece ]
rémunération à la pièce [ rémunération aux pièces ]

piece-work | work paid by the piece
travail aux pièces ou à la tâche | travail aux pièces | travail à la tâche

job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece
pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée

differential-piece-rate system [ multiple piece rate plan | Taylor differential piece plan | differential piece-work ]
salaire aux pièces différentiel [ système de salaires aux pièces différentiels | salaire différentiel de Taylor ]

piece-rate | piece-wages | piece-work rate
paiement à la tâche | salaire à la pièce | salaire à la tâche

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

add preliminary treatment to workpieces | administer pre production treatment to pieces of work | apply preliminary treatment to workpieces | paint pre production treatment to pieces of work
appliquer un traitement préliminaire sur des pièces à usiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I congratulate the Senate on its very serious work on a piece of legislation which will prove in the long term to be an historic piece of legislation, not just for Canada but for our approach in future international trade negotiations.
Je félicite le Sénat du travail très sérieux qu'il a accompli au sujet d'un projet de loi qui, à long terme, s'avérera une mesure législative historique, non seulement pour le Canada, mais aussi par rapport à l'optique dans laquelle nous aborderons nos futures négociations commerciales internationales.

I thank members of the committee from both sides of the House for their hard work on this piece of legislation.
Je remercie les membres du comité et les députés des deux côtés de la Chambre de l'énorme travail accompli à l'égard de cette mesure législative.

So we continue to work across that piece, in terms of encouraging our point of view of aquaculture and the reasons behind our policy for sustainable growth.
Donc, nous continuons dans cette voie, c'est-à-dire à faire valoir notre point de vue de l'aquaculture et les raisons à la base de notre politique d'une croissance durable.

It cannot work. It will fall to pieces, and, as far as the peoples of Europe are concerned, the sooner it does the better.
Le puzzle va tomber en morceaux et, pour les peuples d’Europe, le plus tôt sera le mieux.

– Mr President, I would like to thank Mr Blokland for his good work on this piece of legislation, but my Group is disappointed with the compromise package and we have therefore submitted a number of amendments.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Blokland pour son travail de qualité sur cet acte législatif, mais mon groupe est déçu du compromis global et nous avons dès lors soumis toute une série d’amendements.

Finally, as you probably are aware, I am currently working on a piece of legislation on feed and food controls, which envisages imposing financial sanctions for failure to comply with this kind of legislation.
Enfin, comme vous le savez sans doute, je travaille actuellement à un texte législatif sur les contrôles des produits destinés à l'alimentation humaine et animale, qui envisage d'imposer des sanctions financières en cas de non-respect de ce type de législation.

Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Mr President, I want to begin by thanking Mr Evans for the well executed piece of work we have come to expect of him. For me, as a liberal, it is always a pleasure to work alongside Mr Evans.
Schmidt, Olle (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Evans pour son travail, comme toujours excellent.

Second, we are working on a piece of research at the moment that will be available around the middle of May 2001 that will compare the universal models in several countries, including Germany.
Deuxièmement, nous travaillons sur une recherche qui sera terminée vers le milieu de mai 2001, et qui consiste à comparer les modèles d'assurance universels de plusieurs pays, notamment de l'Allemagne.

However, we are trying to say that the international treaties form the machinery that is part of our Charter, and we want to ensure it works as one piece.
En fait, nous tentons simplement d'expliquer que les traités internationaux sont des mécanismes qui font partie intégrante de notre Charte et que nous visons un fonctionnement complètement intégré.