Vertaling van "work experience they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

Practicum student work experience
stage étudiant

hands-on experience [ hands-on experimentation | practical experience | practical work experience | on-the-job experience ]
expérience pratique de travail [ essai pratique | expérience en milieu de travail | expérience concrète du travail | expérience acquise en cours d'emploi | expérience pratique ]

cooperative education program [ co-operative education program | cooperative work experience education program | co-op work experience education program | cooperative program | co-op program | CO-OP program ]
programme d'alternance travail-études [ programme de type alternance travail-études | programme d'enseignement coopératif | programme coopératif | programme COOP | programme CO-OP | programme de formation en alternance ]

professional experience [ Work experience(ECLAS) ]
expérience professionnelle

professional experience | work experience
expérience professionnelle

work history | job history | occupational history | occupational background | occupational back-ground | work experience
antécédents professionnels | états de service | expérience de travail

work experience grant
bourse de travail

training and work experience contract
contrat de formation et de travail | CFT [Abbr.]

work experience program
programme d'expérience de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, Experience Canada is a national career development program designed to reduce youth unemployment and increase national unity by helping graduates gain the work experience they need to qualify for the modern workplace.
M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, Expérience Canada est un programme national de perfectionnement professionnel qui vise à réduire le chômage chez les jeunes et à accroître l'unité nationale en aidant les diplômés à acquérir l'expérience professionnelle dont ils ont besoin pour décrocher un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui.

We also introduced the youth employment strategy to give young Canadians the training and work experience they need to make the transition from school to work a little easier.
Nous avons également lancé la stratégie d'emploi des jeunes pour donner aux jeunes Canadiens la formation et l'expérience de travail dont ils ont besoin pour passer plus facilement de l'école au marché du travail.

(b) prove, if the Member State so requires, that they have previous relevant education or qualifications or professional experience to benefit from the work experience.
b) apporter la preuve, si l’État membre le demande, qu’il a auparavant suivi un enseignement pertinent ou qu’il possède des qualifications ou une expérience professionnelle utiles pour mettre le stage à profit;

Apprenticeships, placements in enterprises and traineeships are particularly important because, provided that they fulfil the necessary quality standards, they offer the opportunity to young people to acquire both the relevant skills and work experience.
Les contrats d’apprentissage et les stages en entreprise sont particulièrement importants car, pour autant qu’ils respectent les normes de qualité nécessaires, ils offrent aux jeunes la possibilité d’acquérir à la fois les compétences requises et de l’expérience professionnelle.

They are getting the best quality work experience they could get.
Ils acquièrent la meilleure expérience professionnelle possible.

We must find new and better ways of attracting skilled immigrants and helping newcomers integrate into our labour markets so that they can apply the skills and work experience they bring with them.
Nous devons trouver de nouvelles façons encore meilleures d'attirer des immigrants qualifiés et d'aider les nouveaux arrivants à s'intégrer à nos marchés du travail, afin qu'ils puissent utiliser leurs compétences et leur expérience de travail.

They must consist of training, exchanges and work experience placements, studies and research, meetings and seminars or dissemination of information.
Ils doivent viser l'organisation d'échanges, de stages, d'études, de recherches, de rencontres et de séminaires.

Day release allows offenders to leave the prison in which they are serving their sentences in order to engage in a professional activity, attend an educational course or vocational training programme, gain work experience or hold a temporary job with a view to their rehabilitation, or alternatively to play a vital role in their family life or undergo medical treatment, without being under the constant supervision of the prison administration.
La semi-liberté permet au condamné de sortir de l'établissement pénitentiaire dans lequel il purge sa peine, pour exercer une activité professionnelle, suivre un enseignement ou une formation professionnelle, un stage, ou occuper un emploi temporaire en vue de son insertion sociale ou encore assurer une participation essentielle à la vie de sa famille, ou subir un traitement médical, sans être normalement sous la surveillance constante de l'administration pénitentiaire.

Efforts are also being made to ensure that young people have access to training, work experience or some other employability measure before they have been unemployed for 6 months and those over 24, for 12 months.
Des efforts sont aussi déployés pour garantir que les jeunes aient accès à une formation, une expérience de travail ou une autre mesure visant à améliorer leur aptitude à tenir un emploi avant qu'ils soient au chômage depuis plus de six mois. Dans le cas des personnes de plus de 24 ans, la limite est de douze mois.

We feel that if we can reach out to the students and give them a positive work experience, they may consider us as an employer of choice when they finish their studies at university.
Nous pensons que si nous réussissons à donner aux étudiants une expérience de travail positive, ils voudront peut-être revenir travailler pour nous à la fin de leurs études.