Traduction de «work in traditionally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work across traditional boundaries [ break down silos ]
faire abstraction des structures traditionnelles [ faire abstraction des structures hiérarchiques ]

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. André Gagnon: Ms. Caplan, the government does not only work with traditional scientific studies, because in the case of some policies on traditional herbal medicine, they did accept reference on traditional literature, so they had—
M. André Gagnon: Madame Caplan, le gouvernement ne travaille pas seulement à partir d'études scientifiques traditionnelles, puisqu'à propos de la médecine traditionnelle à base de plantes, on a accepté que les sources traditionnelles soient citées, je parle de la littérature.

There is no mention of domestic work, child care work, or any other care work—the traditional work for women.
Aucune mention n'est faite du travail de maison, de la garde d'enfants ou de tous les autres travaux féminins traditionnels.

5. Highlights the importance of addressing the mismatch between labour force skills and the requirements of the retail sector, with special emphasis on the countries with high levels of youth unemployment, and with a thorough consideration for the improvement of working conditions, so as to favour job creation, especially for young people, the long-term unemployed, older workers and the disabled, as well as to consider the need to update skills through lifelong learning in order to allow employees both to take on new tasks resulting from innovation and to better respond to labour market needs, as well as to enable them to work in traditional trades with short supply of labour; stresses also that employers should be proactive in regularly preparing employees for changes and innovations in their sector;
5. souligne qu'il est essentiel de remédier à l'inadéquation entre les compétences de la population active et les besoins du secteur du commerce de détail, en particulier dans les pays où le niveau de chômage chez les jeunes est élevé, en portant une attention soutenue à l'amélioration des conditions de travail afin de favoriser la création d'emplois, en particulier pour les jeunes, les chômeurs de longue durée, les travailleurs âgés et les handicapés, et de tenir compte de la nécessité de mettre à jour les compétences par l'apprentissage tout au long de la vie pour permettre aux employés d'assumer les nouvelles tâches induites par l'innovation et de mieux s'adapter aux besoins du marché, ainsi que de trouver un emploi dans les métiers traditionnels connaissant une pénurie de main-d'œuvre; insiste également sur le fait que les employeurs devraient préparer leurs employés activement et régulièrement aux évolutions et aux innovations à l'œuvre dans leur secteur;

Moreover, the EIDHR remains to be the sole EU instrument currently able to fund civil society organisations working on traditional justice issues, including those pertaining to the ICC.
Par ailleurs, l'IEDDH demeure le seul instrument de l'Union capable de financer les organisations de la société civile qui travaillent sur les questions judiciaires courantes, y compris celles en lien avec la CPI.

An element that makes multiculturalism work, a traditional stand on immigration, is integration within the larger society.
Un élément clé du succès du multiculturalisme et une position traditionnelle exprimée au sujet de l'immigration, c'est que les arrivants doivent s'intégrer à la société.

The report also fails to clearly separate those who work with this type of funds and those who work in traditional banking activities, or to block the actions of speculative funds located in tax havens.
Le rapport omet également d’établir une distinction claire entre ceux qui travaillent avec ce type de fonds et ceux qui s’occupent d’activités bancaires traditionnelles, ainsi que de bloquer les actions des fonds spéculatifs placés dans des paradis fiscaux.

Informal organisational groups, little experience with management, prevention and even accidents, working in traditionally high-risk sectors, lack of resources and poor access to qualified help are further hindrances to improvement.
Une organisation informelle, une moindre expérience de la gestion, de la prévention et des accidents, une activité professionnelle exercée dans des secteurs traditionnellement à risque, une insuffisance des ressources, un accès difficile à une aide qualifiée, sont autant de facteurs qui ne contribuent pas non plus à une amélioration de la situation.

These acts of violence, which have increased considerably in comparison with previous years, are not merely the work of traditional extreme right parties, but also the result of confrontation between members of these two communities.
En nette augmentation par rapport aux années antérieures, ces violences n'ont pas été le seul fait des partis de l'extrême droite traditionnelle, mais aussi de l'affrontement de membres de ces deux communautés.

Mr. Mario Laframboise: In your capacity as an engineer, you have probably worked on traditional infrastructure programs.
M. Mario Laframboise: En tant qu'ingénieur, vous avez probablement eu à travailler dans les programmes d'infrastructures traditionnels.

I understand the need of the chairs of committees to be able to plan their committee's work, but traditionally committees may not sit until the Senate rises.
Je comprends la nécessité pour les présidents de comité de pouvoir planifier les travaux de leur comité, mais généralement, les comités ne peuvent pas siéger tant que le Sénat siège.