Traduction de «workable solution than » (Anglais → Français) :

To British Columbia's delight, the Minister of National Revenue has established a process to try to find a more workable solution than that which was being proposed by the department at that time.
À la grande satisfaction de la Colombie-Britannique, le ministre du Revenu national a pris des mesures pour trouver une solution plus pratique que celle qui était proposée par le ministère à l'époque.

It seems as though the prime minister is more concerned about looking like a big time operator overseas than developing a made in Canada workable solution.
Il semble que le premier ministre veuille davantage se donner de l'importance à l'étranger qu'élaborer une solution pratique qui vienne des Canadiens.

It will look at anything rather than sit down, negotiate and look for workable solutions such as has happened with the Nisga'a treaty.
Il fera n'importe quoi plutôt que négocier et chercher une solution pratique, comme il le fait dans le cas du traité nisga'a.

The Committee learned from those who appeared before it that the system is fragmented and under-funded, that intervention occurs far later than is necessary, that there is a critical shortage of mental health professionals, and that young people and their families are not being involved in workable, long-term solutions to their serious mental health problems.
Le Comité a appris des témoins que le système est fragmenté et sous‑financé, que les interventions se font longuement attendre, qu’il y a un manque criant de professionnels de la santé mentale et que les jeunes et leurs familles ne sont pas invités à participer à l’application de solutions viables à long terme afin de régler ces graves problèmes de santé mentale.

This is a more workable solution than the one previously put forward by the Commission and as such deserves my support.
Cette solution est plus réaliste que celle proposée préalablement par la Commission, et elle mérite donc mon soutien.

In order to ensure legal certainty the rapporteur sees no other workable solution than to introduce an amendment changing the dual legal base to a single one so that the whole Regulation is based on Article 175.
Pour garantir la sécurité juridique, votre rapporteur ne voit pas d'autre solution que l'introduction d'un amendement substituant à la base juridique double une base unique, afin que l'ensemble du règlement se fonde sur l'article 175 du traité.

I think what we have moulded in Canada is a workable solution, rather than one big bureaucracy that would then dictate to the granting councils, which ought to continue at arm's length and which could then dictate to the CFI, which also ought to be at arm's length.
Je pense que ce que nous avons façonné au Canada est une solution faisable, au lieu d'avoir une seule grosse bureaucratie qui imposerait ses vues aux conseils subventionnaires, qui devraient continuer de fonctionner à distance, pouvant ainsi s'imposer à la FCI, qui devrait elle aussi fonctionner à distance.

There are rarely ideal solutions, but I do think that it is a very workable solution and if, when we review the programme in three years, we find we no longer need it because we have integrated similar rapid reaction mechanisms in the regular programmes for external assistance, no one would be happier than me.
Il existe rarement des solutions idéales, mais je pense vraiment que c'est une solution réalisable et si, lorsque nous examinerons le programme dans trois ans, nous découvrons que nous n'en avons plus besoin parce nous avons intégré des mécanismes de réaction rapide semblables dans les programmes réguliers d'aide extérieure, personne ne sera plus heureux que moi.

In my view, we have come up with a number of sound solutions to make the system more workable than it has been in the past.
Je trouve qu'un certain nombre de solutions valables ont été trouvées pour mieux nous en accommoder que par le passé.