Vertaling van "workdays lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic workday [ regular workday | standard workday | normal workday | normal working day | regular working day ]
journée normale [ journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière ]

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

workdays
jours ouvrables

workday
journée de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poor or unsafe working conditions are estimated to cost the EU economy some 3 per cent of GNP a year, with some 500 million workdays a year lost [20].
Le coût des mauvaises conditions de travail ou des situations dangereuses est estimé pour l'économie de l'UE à près de 3 % du PNB par an et environ 500 millions de journées de travail perdues [20].

The proposal will also add the equivalent of around 100 000 additional jobs due to increased productivity and competitiveness because of fewer workdays lost.
La proposition permettra également de créer l’équivalent d'environ 100 000 emplois supplémentaires grâce à une productivité et une compétitivité accrues du fait de la diminution du nombre de jours de travail perdus.

It also contributes to significant environmental degradation with 62% of the EU area exposed to eutrophication and economic damage such as €15 billion from lost workdays, €4bn healthcare costs, €3bn crop yield loss and €1bn damage to buildings.
Elle a également des incidences graves sur l'environnement, 62 % du territoire de l'Union étant vulnérable à l'eutrophisation, et provoque des dommages économiques évalués à 15 milliards d'euros pour les jours de travail perdus, à 4 milliards d'euros pour les dépenses de santé, à 3 milliards d'euros pour les pertes de récolte et à 1 milliard d'euros pour les dommages causés aux bâtiments.

That dispute lasted 10 months and caused the loss of 355,340 workdays in Quebec. More than one third of all workdays lost in Quebec in 2002 were lost because of labour disputes.
C'est un conflit qui a duré dix mois et qui a entraîné la perte de 355 340 jours de travail au Québec; plus du tiers de tous les jours perdus au Québec en 2002 l'ont été en raison de conflits de travail.

This is different from the rate for industries that are governed by the Canada Labour Code, where the average was 31.9 workdays lost.
C'est une différence par rapport aux industries régies par le Code canadien de travail où la moyenne est de 31,9 jours.

Earlier, I mentioned the positive results of this legislation, pointing out that, when it comes to economic productivity and benefits, Quebec had an average of 15.9 workdays lost to labour disputes between 1992 and 2002.
Tout à l'heure, j'ai démontré les effets positifs de cette loi. Comme je le mentionnais tout à l'heure, je rappelle, par exemple—et il faut s'en rendre compte en termes de productivité économique et de bienfaits—, que le Québec avait, de 1992 à 2002, une moyenne en jours de travail perdus de 15,9 jours.

Poor or unsafe working conditions are estimated to cost the EU economy some 3 per cent of GNP a year, with some 500 million workdays a year lost [20].
Le coût des mauvaises conditions de travail ou des situations dangereuses est estimé pour l'économie de l'UE à près de 3 % du PNB par an et environ 500 millions de journées de travail perdues [20];

People with mental disorders in Australia have five times the average number of workdays lost per year compared to those with physical disorders, and they account for an estimated 70 million work and school days lost each year.
Selon cet organisme, les gens qui souffrent de troubles mentaux sont, en Australie, la cause de 5 fois plus de jours de travail perdus annuellement que ceux et celles qui souffrent de troubles somatiques, et que cela représente chaque année 70 millions de jours de travail et d’études.