Traduction de «worked with passion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maracuja | passion fruit | purple granadilla
fruit de la passion | grenadille | grenadille rouge | maracuja | passiflore

Holy Week | Passion Week
Semaine sainte

passion fruit | purple granadilla
grenadille | passiflore comestible

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Benefits and Services for Persons with Disabilities [ Working Group on Benefits and Services for Persons with Disabilities ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les prestations et services pour les personnes handicapées [ Groupe de travail sur les prestations et services aux personnes handicapées ]

Minister of State (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability [ Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability ]
Groupe de travail du ministre d'État (Sport) sur le sport pour les personnes handicapées

Working With Technology: A survey of Automation in Canada [ Working With Technology ]
La technologie en milieu de travail : enquête sur l'automatisation au Canada

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Hospital admission, elective, with complete pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan complet en préadmission

Hospital admission, elective, with partial pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan partiel en préadmission

route with automatic working | automatic working | non-stick working
tracé permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The examples, drawn from all over Europe, reflect just a fraction of all the work and passion that is put into civil society action on a local level and show how it can be successfully amplified on a European level.
Les exemples qu'il contient, issus de toute l'Europe, ne reflètent qu'en partie l'investissement et la passion qui animent l'action de la société civile à l'échelon local et montrent comment celle-ci peut être amplifiée avec succès au niveau européen.

Would the hard-working and passionate Minister of International Trade please share with the House how Canada's trade strategy is strengthening this important relationship with India?
Le ministre du Commerce international, qui est aussi diligent que passionné, veut-il bien expliquer à la Chambre en quoi la stratégie commerciale du Canada nous permet de resserrer les liens importants que nous entretenons avec l'Inde?

Mr. Speaker, this being International Development Week, I would like to pay tribute to everyone who works so passionately, relentlessly and with such conviction to improve the living conditions of millions of people living in extreme poverty.
Monsieur le Président, en cette Semaine du développement international, j'aimerais rendre hommage à ceux et celles qui travaillent avec passion, conviction et acharnement pour améliorer les conditions de vie de millions de personnes qui vivent dans l'extrême pauvreté.

– (PT) Congratulations; the President has lived up to his surname, working with passion and reason for the success of the summit.
– (PT) Félicitations; le président a été à la hauteur de son nom, en travaillant avec passion et raison pour la réussite de ce sommet.

I have always worked hard, passionately and with great determination.
J'ai toujours travaillé avec passion, acharnement et détermination.

These men and women are passionate about their work, and it is our responsibility to be passionate in defending them, in helping them to face economic realities and in showing them our support.
Ces femmes et ces hommes sont des passionnés de leur métier. Les défendre avec passion, les aider à faire face aux réalités économiques, leur montrer notre soutien, tout cela relève de notre responsabilité.

For example, in the Northwest Territories, I come from multi-generations of people who have lived with endangered species, who have worked on the land and who have worked with these species in a great deal of detail as a work of passion and as a way of life.
Par exemple, dans les Territoires du Nord-Ouest, d'où je viens, les gens vivent depuis de nombreuses générations avec des espèces aujourd'hui en péril. Pour ces gens, travailler la terre et travailler avec les espèces en péril est une passion et un mode de vie.

– (IT) Mr President, I too would like to congratulate Mr Fatuzzo on a report on which he has certainly worked with passion and on his devotion to the subject over many years.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter M. Fatuzzo pour un travail dans lequel il a certainement mis la passion et l'attention avec lesquelles il suit ce sujet depuis des années.

I want to voice here my gratitude to Günter Verheugen, who has proved to be an astute, passionate negotiator. I would also like to thank Mr Eneko Landaburu and all of the Directorate-General for Enlargement for their dedication and first-rate work.
Je veux ici exprimer toute ma gratitude à Günter Verheugen, notre négociateur en chef intelligent et passionné, ainsi qu'à Eneko Landaburu et à l'ensemble de la direction générale de l'élargissement pour leur dévouement et leur travail de très grande qualité.

She was a wonderful colleague who opposed conformism and fought for all noble causes, bringing passion to her work and a radiant smile which you all knew.
Vous savez que c’était une merveilleuse collègue, ennemie du conformisme et une collègue qui se battait pour toutes les nobles causes, avec passion et avec le sourire lumineux que vous lui connaissiez.