Vertaling van "working alongside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to berth a vessel(alongside quay) | to come alongside
aborder au quai | accoster

free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]
franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

maneuvering alongside another vessel | manoeuvering alongside another vessel | vessel pacing
abordage en course

free alongside ship [ FAS | free alongside ]
franco le long du navire [ FAS | franco le long du bateau ]

berth [ come alongside | haul alongside | accost ]
accoster

free alongside ship | FAS
franco le long du bateau | FLB

alongside [ shipside ]
le long du bord [ le long du quai ]

come alongside the quay
s'amarrer à quai

free alongside ship [ FAS ]
franco le long du bateau [ FLB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Working alongside the ESF, the PROGRESS programme is designed to ensure that EU social policy remains on course to face key policy challenges.
En complément du FSE, le programme PROGRESS a été élaboré pour veiller à ce que la politique sociale de l’Union reste en mesure de relever les grands défis.

Most of the consultants working for the Cohesion Fund are companies from countries other than the cohesion countries. They often work alongside consultants from the beneficiary countries.
La plupart des consultants qui travaillent pour le Fonds de cohésion sont des sociétés originaires d'autres pays que les États bénéficiaires et qui, souvent, s'associent à des consultants desdits États.

They work alongside the broad economic policy guidelines for EU countries and the EU which are set out in Council Recommendation (EU) 2015/1184
Elles fonctionnent avec les grandes orientations des politiques économiques des pays de l’UE et de l’Union européenne qui sont énoncées dans la recommandation (UE) 2015/1184 du Conseil

Working alongside civilians and the RCMP, many armed forces personnel working to counter the savaging effects of the great ice storm of 1998 found themselves being paid less for the same work and facing harsher living conditions than their non-military co-workers.
Alors qu'ils travaillaient aux côtés de civils ou d'agents de la GRC à combattre les effets de la grande tempête de verglas de 1998, de nombreux militaires ont constaté qu'ils étaient moins bien payés pour le même travail et qu'ils avaient des conditions de vie plus rigoureuses que les collègues de travail non militaires.

That work includes, by the way, being able to support institutions to help them not only work alongside but promote and enhance the availability of services to minority language groups.
Ce travail consiste notamment à assister les institutions non seulement pour qu'elles travaillent en collaboration, mais aussi pour qu'elles puissent promouvoir et améliorer les services qu'elles offrent aux groupes linguistiques en situation minoritaire.

EQUAL is working alongside rotating funds financed by other sources (European Regional Development Fund or private sources) in order to build the financial capacity of community groups and individuals that face discrimination in the labour market.
EQUAL travaille aussi avec des fonds provenant d'autres sources (Fonds européen de développement régional ou sources privées) afin de renforcer la capacité financière des groupes communautaires ou des individus victimes de discriminations sur le marché du travail.

The article suggests that other NGOs do not want to work with CIDA because you work alongside, and are defended by, the Canadian Forces for protection.
Cet article laisse entendre que certaines ONG ne veulent pas collaborer avec l'ACDI parce que vous travaillez parallèlement avec les Forces canadiennes qui assurent votre protection.

Therefore, we have Canadian military engineers working with CIDA and DFAIT, as well as working alongside the RCMP at the Afghan police training school at the PRT.
Par conséquent, des ingénieurs militaires canadiens travaillent de concert avec l'ACDI et le MAECI, tout en collaborant avec la GRC à l'école de formation de la police afghane au sein de l'EPR.

We are working closely with them to add a little extra risk capacity or to work alongside EDC in some cases to do more.
Nous travaillons en étroite collaboration avec elles pour ajouter une petite capacité supplémentaire de risque ou pour collaborer dans certains cas pour pouvoir faire davantage.