Traduction de «workshop before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

arrange workshop space | organise space for workshops | organise workshop space | plan workshop space
organiser un espace pour atelier

carry out airport workshop management activities | organise airport workshop operations | conduct airport workshop management activities | manage airport workshops
gérer les ateliers d'un aéroport

apprentice workshop | trainee workshop | training workshop
atelier d'apprentissage

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

earnings before interest and tax | EBIT | earnings before interest and taxes | profit before interest and taxes | PBIT
résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | BAII

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

workshop equipment | workshop installation
équipement d'atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before replacing seals, a check and calibration of the tachograph shall be performed by an approved workshop.
Avant de remplacer les scellements, un contrôle et un étalonnage du tachygraphe sont réalisés par un atelier agréé.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am tempted to put a rather rhetorical question to the member, having listened to his very thoughtful remarks, and ask whether Liberal members of parliament were put through a workshop before this debate where they were all trained to express grave concern and then make excuses for the inaction of their government.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, après avoir entendu les paroles très bien réfléchies du député, je suis tentée de lui poser une question plutôt pour la forme en lui demandant si les députés libéraux sont passés par une séance de préparation avant ce débat, pour apprendre comment se dire très sérieusement préoccupés et exprimer des excuses à propos de l'inaction de leur gouvernement.

We also work with parties to help them resolve issues and build cooperative relationships before they get to collective bargaining, and in that vein, FMCS provides preventive mediation assistance. They've done it in 68 workplace workshops and two conference workshops, and they've dealt with 50 grievance mediation cases in the past year.
À cet égard, le SFMC a fourni des services de médiation préventive dans le cadre de 68 ateliers en milieu de travail et de deux ateliers donnés lors de conférences, et il a traité 50 cas de médiation de griefs au cours de la dernière année.

With ten more days to go before the 25 July date for the transposition of the new Framework Directive for electronic communications networks and services, Commissioners Liikanen and Monti will tomorrow host a workshop in Brussels. This workshop will focus on the Commission's oversight role under Article 7 of the Framework Directive.
À dix jours du 25 juillet, date de la transposition de la nouvelle directive-cadre relative aux réseaux et services de télécommunications électroniques, les commissaires Liikanen et Monti accueilleront demain à Bruxelles un atelier consacré au rôle de surveillance dévolu à la Commission en vertu de l'article 7 de ladite directive.

In addition, the police forces have successfully conducted a number of operations to dismantle workshops and seize large numbers of counterfeit banknotes and coins before they enter into circulation.
En outre, les services de police ont mené avec succès un certain nombre d'opérations qui leur ont permis de démanteler plusieurs ateliers et de saisir des stocks importants de faux billets et de fausses pièces avant leur mise en circulation.

for international tournaments, this should take place no later than six weeks before the tournament (e.g. by hosting workshops or seminars for key members of visiting police delegations).
dans le cas d'un tournoi international, cela devrait s'effectuer au plus tard six semaines avant l'événement (en organisant par exemple des ateliers ou des séminaires à l'intention des membres clés des délégations des services de police en visite),

Whereas, from the date of German unification, road vehicles registered in the territory of the former German Democratic Republic have the same legal status as road vehicles registered in the other Member States; whereas Regulation (EEC) No 3821/85(7) lays down certain provisions in respect of recording equipment installed in road vehicles; whereas such equipment is installed in new vehicles at the time of manufacture and thus presents no problem, while a reasonable transitional period must be provided to enable such equipment to be fitted to vehicles registered in the territory of the former German Democratic Republic before unification, account being taken of the additional cost and the technical capacity of approved workshops:
considérant que, dès l'unification allemande, les véhicules routiers immatriculés sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande ont le même statut juridique que les véhicules routiers des autres États membres ; que le règlement (CEE) no 3281/85(7) prévoit des mesures concernant les appareils de contrôle installés dans les véhicules routiers ; que l'installation de tels appareils sur des véhicules neufs a lieu au moment de la production et ne présente ainsi aucune difficulté, tandis que l'installation sur ces véhicules immatriculés dans le territoire de l'ancienne République démocratique allemande avant l'unification allemande doit pouvoir se faire pendant une période transitoire raisonnable, compte tenu du coût supplémentaire et des capacités techniques des ateliers d'installation agréés ;

Speaking before an audience of some one hundred audiovisual industry professionals gathered in Brussels for the inauguration of the European Audiovisual Workshops organized by Audiovisual Eureka and the EC Commission, Commissioner Jean Dondelinger set out the broad lines of the Community's future action plan for the introduction of advanced television services in Europe, which is currently being finalized by the Commission".
Prononçant le discours d'inauguration des Ateliers européens de l'Audiovisuel organisés par EUREKA Audiovisuel et la Commission des Communautés Européennes, le Commissaire Jean DONDELINGER a expliqué aux quelques cent professionnels de l'Audiovisuel réunis à Bruxelles, les grandes lignes du futur plan d'action communautaire pour l'introduction des services de télévision avancée en Europe, que la Commission est en train de mettre au point".

Commissioner Paleokrassas said that this workshop would help to set in motion the campaign to combat forest fire before the summer and thus help to protect the Community's environmental heritage.
Le Commissaire Y. Paleokrassas considère que cet atelier contribuera à améliorer le lancement de la campagne de lutte contre les incendies de forêts avant l'été 1993 et à protéger ainsi le patrimoine environnemental de la Communauté.