Vertaling van "world capitalism is experiencing its worst crisis since " (Engels → Frans) :

– Madam President, world capitalism is experiencing its worst crisis since the Great Depression.
– (EN) Madame la Présidente, le capitalisme mondial traverse sa pire crise depuis la grande dépression.

The world economy, including Europe, has experienced the worst crisis since the Great Depression and we have had to draw the necessary conclusions.
L’économie mondiale, y compris l’Europe, a connu sa pire crise depuis la grande dépression, et nous avons dû en tirer les nécessaires conclusions.

My second major remark: we are experiencing the worst crisis since World War II at a global level.
Deuxième remarque importante: nous sommes en train de vivre la crise mondiale la plus grave depuis la seconde guerre mondiale.

Commissioner Avramopoulos said: "Today the world finds itself facing the worst refugee crisis since the Second World War.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Le monde est actuellement confronté à la plus grave crise de réfugiés depuis la Seconde Guerre Mondiale.

– (PT) Mr President, the UN states that biological diversity is currently experiencing its worst crisis since the dinosaurs became extinct 65 million years ago.
– (PT) Monsieur le Président, les Nations unies affirment que la biodiversité connaît actuellement sa pire crise depuis l’extinction des dinosaures il y a 65 millions d’années.

I would like to remind my esteemed colleague that, during that period, we experienced the worst financial and economic crisis since the last world war.
Je veux rappeler à mon cher collègue que, durant ces années-là, on a vécu la pire crise financière et économique depuis la dernière guerre mondiale.

What I am most proud of is our government's success in steering our country through the worst global economic crisis since the second world war.
Je suis surtout fier du fait que le gouvernement a réussi à aider le Canada à traverser la pire crise économique mondiale depuis la Seconde Guerre mondiale.

I would note that this region is experiencing the worst humanitarian crisis since the Second World War.
Je rappelle que c'est dans cette région que se vit la pire crise humanitaire depuis la Seconde Guerre mondiale.

We are in the worst housing crisis since World War II. The government's proposal is cheap and nothing more than political ass covering.
Nous vivons la pire crise du logement depuis la Deuxième Guerre mondiale. Le gouvernement fait une proposition mesquine qui n'est appuyée que par de minables mobiles politiques.