Vertaling van "world says romano prodi " (Engels → Frans) :

Romano Prodi, the incoming president of the European Commission, recently told the European Parliament that while international monetary stability is important, the real engine of economic growth for the European Union will be a further round of liberalization of international trade under the World Trade Organization.
Romano Prodi, le prochain président de la Commission européenne, a récemment déclaré au Parlement européen que même si la stabilité monétaire internationale est importante, le véritable moteur de la croissance économique de l'Union européenne sera le nouveau cycle de libéralisation du commerce international sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce.

That climatologist is Franco Prodi, brother of the former Prime Minister Romano Prodi, and he calls for calm, common sense and no divisions, arguing a point that we should all agree on: he says that it will take us many years yet to know as much about climate change as we know today about meteorology.
Ce climatologue est Franco Prodi, le frère de l’ancien Premier ministre, Romano Prodi, et il en appelle au calme, au bon sens et demande d’éviter les divisions, en faisant valoir un argument sur lequel nous devrions tous être d’accord: il affirme qu’il nous faudra de nombreuses années encore avant d’en savoir autant sur le changement climatique que nous en savons aujourd’hui sur la météorologie.

“From Indonesia to Afghanistan, from Georgia to Guatemala, the European Union has played a crucial role in supporting democratic elections across the world” says Romano Prodi.
Selon Romano Prodi, “de l’Indonésie à l’Afghanistan, de la Géorgie au Guatemala, l’Union européenne a joué un rôle essentiel dans le soutien aux élections démocratiques à travers le monde.

European Commission President Romano Prodi met US Secretary of State Colin Powell during the World Summit in Johannesburg on Wednesday 4 September
Le président de la Commission européenne, Romano Prodi, a rencontré le secrétaire d'État américain, Colin Powell, lors du Sommet mondial de Johannesburg, le mercredi 4 septembre

European Commission President Romano Prodi today urged world leaders to attend the upcoming World Summit in Johannesburg and take decisions on global action for global sustainable development".
M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a demandé aujourd'hui aux dirigeants de la planète de participer au sommet mondial de Johannesbourg et d'arrêter des mesures à l'échelle mondiale en faveur du développement durable".

L. whereas the President of the European Commission, Mr Romano Prodi - in a letter to the President-in-Office of the Council, Mr José María Aznar - wrote on 19 June 2002: 'We cannot allow the multilateral agenda to derail because of the US Farm Bill and developing countries' doubts about European sincerity in granting market access, finance and to reduce our trade-distorting subsidies. The recent FAO World Food Summit in Rome was a disappointment.
L. considérant que M. Prodi, président de la Commission européenne, a écrit le 19 juin 2002, dans une lettre à M. José Maria Aznar, Président en exercice du Conseil européen : "nous ne pouvons permettre un déraillement de l'agenda multilatéral, en raison de la Farm Bill américaine et des doutes des pays en développement quant à la sincérité européenne pour ce qui est d'assurer l'accès aux marchés, le financement et la réduction de nos subventions qui faussent la concurrence ; le récent Sommet mondial de l'alimentation de la FAO, à Rome, a été une déception.

K. whereas the President of the European Commission, Mr Romano Prodi - in a letter to the President-in-Office of the Council, Mr José María Aznar - wrote on 19 June 2002: We cannot allow the multilateral agenda to derail because of the US Farm Bill and developing countries' doubts about European sincerity in granting market access, finance and to reduce our trade distorting subsidies. The recent FAO World Food Summit in Rome was a disappointment.
K. considérant que M. Prodi, Président de la Commission européenne, a écrit le 19 juin 2002, dans une lettre à M. José Maria Aznar, Président du Conseil européen: "Nous ne pouvons permettre un déraillement de l'agenda multilatéral, en raison de la Farm Bill américaine et des doutes des pays en développement quant à la sincérité européenne pour ce qui est d'assurer l'accès aux marchés, le financement et la réduction de nos subventions qui faussent la concurrence; le Sommet mondial de la FAO sur l’alimentation organisé à Rome a déçu.

The Round Table will be opened by the Commission's President, Mr. Romano Prodi, the Honourable Dr. Pascoal Mocumbi, Prime Minister of Mozambique, Dr. Gro Harlem Brundtland, Director General of the World Health Organisation, Dr. Peter Piot, Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
La table ronde sera ouverte par le président de la Commission, M. Romano Prodi, l'Honorable Dr. Pascoal Mocumbi, premier ministre du Mozambique, le Dr. Gro Harlem Brundtland, directeur général de l'Organisation mondiale de la santé, le Dr. Peter Piot, directeur exécutif du programme commun des Nations unies sur le VIH/sida.

- (PT) Madam President, Mr President of the Commission Romano Prodi, I have just heard your intervention, and I must say that I am none the wiser: politically speaking, nobody knows for sure where you stand.
– (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission Romano Prodi, j"ai écouté votre intervention et je dois dire que le mystère demeure: politiquement, personne ne sait avec certitude ce que pense M. Prodi.

The Commission"s President-elect, Romano Prodi, drew attention in his speech to the fact that the institutions of the European Union have failed to keep up with the changes that are going on in the world around us.
Dans son intervention, le candidat à la présidence de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a attiré l"attention sur le retard qu"ont pris les institutions de l"Union européenne par rapport à l"évolution du monde qui nous entoure.