Vertaling van "world trade has dropped perceptibly since " (Engels → Frans) :

The outlook for global growth and world trade has deteriorated considerably since the spring, due to the downturn in emerging market economies, particularly China.
Les perspectives pour la croissance mondiale et le commerce mondial se sont considérablement détériorées depuis le printemps, en raison de la récession dans les économies émergentes, notamment en Chine.

The EU's trade defence instruments have remained largely the same since the creation of the World Trade Organisation (WTO) in the mid-nineties.
Les instruments de défense commerciale de l'Union n'ont pratiquement pas changé depuis la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) au milieu des années quatre-vingt-dix.

Since 1960 world trade has increased fifteen-fold and global per capita incomes have doubled.
Depuis 1960, le commerce mondial a été multiplié par quinze et le revenu mondial par habitant a doublé.

Canada has been an enthusiastic promoter of a world trading system without barriers since 1944.
Depuis 1944, le Canada est un fervent partisan d'un système de commerce international sans obstacle.

The Trade Facilitation Agreement (TFA) – the most significant multilateral trade deal concluded since the establishment of the World Trade Organisation (WTO) in 1995 - enters into force today.
L'accord sur la facilitation des échanges (AFE), l'accord commercial multilatéral le plus important conclu depuis la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1995, entre en vigueur aujourd'hui.

Since 2004, trade in services between the EU and the rest of the world has been growing faster than inside the Single Market.
Depuis 2004, le commerce des services a connu une croissance plus rapide entre l’UE et le reste du monde qu’à l’intérieur du marché unique.

Barriers to global digital trade particularly affect European companies since the EU is the world’s first exporter of digital services.
Les obstacles au commerce électronique mondial touchent particulièrement les entreprises européennes étant donné que l’UE est le premier exportateur de services numériques.

Since then it has become the cheerleader for additional free trade agreements around the world, whether it is signing on to the Canada-Chile free trade agreement, APEC, the free trade agreement with the Americas, the FTAA, the multilateral agreement on investment or the World Trade Organization.
Depuis, il est devenu partisan d'autres accords de libre-échange dans le monde entier, qu'il s'agisse de la signature d'un Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'APEC, de l'entente de libre-échange avec les Amériques, de l'Accord multilatéral sur l'investissement ou de l'Organisation mondiale du commerce.

The wider picture is no better: Africa’s share of world trade dropped from around 6 per cent in 1980 to 2 per cent in 2002.
La situation générale n’est pas meilleure : la part de l’Afrique dans le commerce mondial a chuté de 6% environ en 1980 à 2% en 2002.

The Prime Minister has been strangely silent on the fact that Canadian exports fell in April for the third month, that wholesale trade has dropped sharply, that employment levels have been flat since November, that retail sales are stagnant and that housing starts are at their lowest point since 1982.
Le premier ministre est étrangement silencieux sur le fait que les exportations canadiennes ont baissé en avril pour un troisième mois d'affilée, que le commerce de gros a chuté, que les taux d'emploi sont les mêmes depuis novembre dernier, que le commerce de détail stagne et que les mises en chantier sont à leur plus bas niveau depuis 1982.