Traduction de «worn the blue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Federation of the Blue Cross [ The Blue Cross | International Federation of the Blue Cross Societies | International Federation of the Temperance Blue Cross Societies | International Blue Cross Union | International Federation of Blue Cross Organizations ]
Fédération internationale de la Croix-Bleue [ La Croix-Bleue | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Bleue | Fédération internationale des sociétés de tempérance de la Croix-Bleue ]

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

see blue devils [ have the blues | have a fit of the blue ]
être d'humeur noire [ avoir des idées noires | broyer du noir | avoir le cafard ]

Blue Card Directive | Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment | EU Blue Card Directive
directive carte bleue européenne | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié | directive carte bleue

A Blue-Print For The Future: Competency-Based Management In The Public Service Of Canada - A Background And Issues Paper [ Blue Print for the Future ]
Plan directeur pour l'avenir : La gestion axée sur les compétences dans la fonction publique du Canada - Document de travail et de réflexion [ Plan directeur pour l'avenir ]

cross out | to blue pencil | use the blue pencil
barrer

acid | beast | blotter acid | blue caps | blue drops | brown caps | California sunshine | green caps | hawk | microdots | orange wedges | paper acid | pink drops | purple haze | purple wedges | sunshine | the ghost | white lightning | window panes | yellow caps | yellow drops | zen
acide | zen

blue ribbon of the Atlantic | blue ribbon
ruban bleu

blue asphyxia in the newborn | asphyxia cyanotica | asphyxia livida
asphyxie bleue du nouveau-né

blue of the sky
bleu du ciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hundreds of thousands of soldiers have served Canada as peacekeepers and have worn the blue beret, a lasting symbol of Canada's contribution to peace and order around the world.
Des centaines de milliers de militaires ont servi le Canada comme gardiens de la paix et ont porté le béret bleu, ce symbole durable de la contribution du Canada à la paix et à l'ordre dans le monde.

I invite all members of the House to join us tomorrow morning at the peacekeeping monument on Sussex Drive at 9 a.m. for a commemorative service as we honour those who have worn the blue beret.
J'invite tous les députés à se joindre à nous à 9 heures demain matin, au Monument au maintien de la paix, rue Sussex, pour participer au service commémoratif que nous y tiendrons afin d'honorer ceux qui ont porté le béret bleu.

Nevertheless, a blue armband with the insignia of the European Union and Frontex must also be worn to identify them.
Néanmoins, un brassard bleu avec l'insigne de l'Union européenne et de Frontex les identifie.

This government is proud of Canada's peacekeeping tradition and respects the sacrifices of Canadian men and women who have worn the blue beret.
Le gouvernement est fier des antécédents du Canada dans les missions de maintien de la paix et éprouve un grand respect pour les sacrifices consentis par les hommes et les femmes du Canada qui ont porté le casque bleu.

Canadians have worn the blue beret with a great deal of pride in hot spots around the world.
Les Canadiens ont porté le béret bleu avec beaucoup de fierté dans les points chauds de par le monde.

This government, which is proud of Canada's peacekeeping tradition and respects the sacrifices of Canadian men and women who have worn the blue beret, does not support this motion.
Le gouvernement, qui est fier de la tradition canadienne de maintien de la paix et respecte les sacrifices des Canadiens et Canadiennes qui ont porté le béret bleu, n'appuie pas la motion à l'étude.