Traduction de «worse than folks who aren » (Anglais → Français) :

These radical groups consider them to be heretic Muslims, which I guess for them is worse than folks who aren't even Muslims in the first place.
Ces groupes radicaux les considèrent comme des musulmans hérétiques, ce qui, je suppose, est pire pour eux que s’ils n’étaient même pas musulmans.

This over-simplified example makes the dangerous assumption that someone who kills two people is worse than someone who kills only one person.
Cet exemple simplifié à l'extrême part d'un principe dangereux, à savoir que quelqu'un qui tue deux personnes est plus dangereux que quelqu'un qui n'en tue qu'une.

‘They must be worse than blind who do not see with what undeviating regularity of system, in this case and in all cases, they pursue their scheme for the utter destruction of every independent powerTheir will is the law, not only at home, but as to the concerns of every nationThey have swept away the very constitutions under which the Legislatures acted –’
«Il faut être plus qu'aveugle pour ne pas voir avec quelle régularité métronomique, dans ce cas-ci comme dans tous les autres, ils poursuivent leur schéma de totale destruction de toute puissance indépendanteLeur volonté, c'est la loi, non seulement chez eux, mais pour chaque nationIls ont balayé les fondations sur lesquelles reposent les législatures –»

There is nothing worse than someone who looks on indifferently as a small, weak child fails to cope with a difficult situation.
Il n’y a rien de pire qu’une personne restant indifférente au sort d’un petit enfant faible qui lutte contre une situation difficile.

The others are folks who aren't going to trigger anything, so they're not buying in.
Les autres sont des gens qui n'auront droit à rien, c'est pourquoi ils ne souhaitent pas participer au programme.

I can't imagine anything worse, than somebody who's innocent to spend time in prison.
Je ne peux imaginer rien de pire pour un innocent que de se retrouver derrière les barreaux.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the only thing worse than a dictator is an unrepentant dictator and the only thing worse than an unrepentant dictator is an unrepentant dictator who is also an opportunist.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pire qu'un dictateur, il n'y a qu'un dictateur non repenti, et pire qu'un dictateur non repenti, il n'y a qu'un dictateur non repenti et opportuniste.

The government would have to tell those individuals that they must repay their debts even though their circumstances were similar or worse than someone who was overpaid a few months earlier. I do not consider this a fair practice and no one else in the House does (1615) With regard to the motions to amend Bill C-54 moved by the Bloc and the Reform Party, the government finds itself right in the middle.
Je ne trouve pas que c'est là une pratique équitable, et tous les députés partagent cet avis (1615) En ce qui concerne les amendements au projet de loi C-54 qui ont été proposés par le Bloc et le Parti réformiste, le gouvernement se situe juste entre les deux.