Vertaling van "worst case sachsen lb would " (Engels → Frans) :

In the worst-case scenario, i.e. payment applications well below the estimates for the central scenario, outstanding commitments would nevertheless be limited by application of the "N+2" rule, and payments to be made by the Commission after 2006 could not be greater than the amounts forecast under the "normal" hypothesis.
Dans le «scénario du pire », où les demandes de paiements seraient bien inférieures aux estimations du scénario central, le RAL sera néanmoins plafonné par l'application de la règle « N+2 », et les paiements à effectuer par la Commission après 2006 ne pourraient être supérieurs aux montants prévus sous l'hypothèse « normale ».

In an extreme scenario, the worst-case LULUCF accounting rules would weaken the real level of ambition of developed countries by up to an additional 9% in relation to 1990.
Si l'on envisage un scénario extrême, les règles de comptabilisation relatives à l'UTCF les moins favorables auraient pour effet de réduire le niveau réel d'ambition des pays développés d'un pourcentage supplémentaire pouvant aller jusqu'à 9 % par rapport à 1990.

Such measures would avert the worst-case scenario, where insufficient public funding is not offset by increased private funding, resulting in endemic underfunding, reduced quality and socially restricted availability of education and training opportunities.
De telles mesures pourraient permettre d'éviter le scénario catastrophe où l'insuffisance de fonds publics ne serait pas compensée par une augmentation des fonds privés, provoquant une situation endémique de pénurie financière, de baisse de la qualité et de restriction des possibilités sociales d'accès à l'éducation et à la formation.

In the worst case, that body would have an executive assistant of some kind attached to it, that body would meet perhaps three or four times a year in Ottawa, they would get together and read a bundle of reports presented to them by the military, they would put some kind of rubber stamp of approval on them, and then go home.
Au pire, il pourrait avoir un adjoint exécutif, se réunir trois ou quatre fois par année à Ottawa, lire un tas de rapports que l'armée lui présenterait, les approuver pour la forme et ensuite rentrer tranquillement chez lui.

Even in the worst-case-scenario, the investment would remain profitable.
Même dans le pire des scénarios, les investissements seraient toujours rentables.

This follows from the above figures, which indicate that even in the worst case Sachsen LB would have shown a general positive trend for its gross revenue and operating income every year from 2007 until 2012 [.].
Ceci apparaît également à la lumière des chiffres ci-dessus, d’après lesquels les recettes brutes et les résultats d’exploitation de la Sachsen LB connaîtront une évolution positive de 2007 à 2012 [.] même dans la pire des hypothèses («worst case»).

The Canadian Nuclear Safety Commission has also said that a worst case scenario accident would range from $1 million to $100 million based on the kind of standards we are talking about with Canadian technology.
La Commission canadienne de sûreté nucléaire a aussi dit que, compte tenu des normes qui s'appliquent à la technologie canadienne, dans le pire des cas, un accident coûterait de 1 à 100 millions de dollars.

In the worst-case scenario, that would involve millions of dollars in extra costs for us.
Cela signifierait pour nous, selon le pire des scénarios, des millions de dollars de frais additionnels.

Overall, between the two programs, because there are some changes, there are some reductions, there is some reinvestment, the numbers get to be a bit confusing. Overall, on a net basis in year three, the worst-case scenario we would see for total employee reduction would be 82 FTEs, including both the habitat program and some fisheries officers.
Dans l'ensemble, le résultat net la troisième année serait que dans le pire des cas, le nombre total de postes qui seraient coupés seraient 82 ETP, ce qui inclut à la fois le programme de l'habitat et les agents des pêches.

In the worst-case scenarios, I would suggest that who we're dealing with is little more than somebody who is a bully, a thug, a kleptocrat, and a murderer, someone who is interested in promulgating and producing conflict for their own personal gain and that of their cronies.
Dans le pire des scénarios, je dirais que nous avons affaire à une brute, un voyou, un kleptocrate et un meurtrier, intéressé à promouvoir et à induire les conflits pour son profit personnel et celui des membres de sa coterie.