Traduction de «worth less today » (Anglais → Français) :

Last fall Random House published one of the bestselling books and sold it at the same price as in the U.S. However, today the Canadian dollar is worth less than the American, so Canadians are getting a benefit.
L'automne dernier, Random House a publié un des succès de librairie et l'a vendu au même prix qu'aux États-Unis. Toutefois, le dollar canadien vaut moins aujourd'hui que le dollar américain, alors les Canadiens sont avantagés.

Today, the ICC says that of the 120 specific claims with which they have dealt, only three were worth less than $7 million.
La CCI indique que seulement 3 des 120 revendications particulières qui lui ont été présentées représentaient une somme de moins de 7 millions $.

Mr. Tod: In regard to large cash transportation, the dollar today is worth less than what it was many years ago.
M. Tod : En ce qui concerne le transport de grandes quantités d'espèces, la valeur actuelle du dollar est beaucoup moins élevée qu'il y a plusieurs années.

Although this topic is not central to today’s debate, it is worth remembering that the European Union is the world’s leading importer of raw tobacco and relies for over 70% of its requirements on third countries – principally Brazil, Malawi, Argentina, Indonesia, Zimbabwe, India and China – to the advantage of tobaccos often produced under less closely regulated conditions than European tobacco.
Bien que ce sujet ne soit pas au centre du débat d’aujourd’hui, il est utile de se rappeler que l’Union européenne est le premier importateur mondial de tabac brut, et qu’elle dépend de pays tiers pour 70 % de sa consommation (principalement le Brésil, le Malawi, l’Argentine, l’Indonésie, le Zimbabwe, l’Inde et la Chine), au profit de tabacs souvent produits dans des conditions souvent moins réglementées que le tabac européen.

Even in the fields that the measures do cover, their overall financial provisions have remained the same, and so, in relative terms, they are worth less today than when the measures were launched.
Même dans les domaines couverts, les "enveloppes financières" respectives sont restées constantes ou diminuent aujourd'hui, en termes relatifs, par rapport à l’époque du lancement des mesures.

– (DE) Mr President, what we are doing today is securing the human right to a life worth living – no more and no less than that.
- (DE) Monsieur le Président, notre action aujourd’hui consiste à garantir le droit de l’homme à une vie de qualité, ni plus ni moins.

In refusing today to amend his legislation, is the minister not proving the emptiness of his government's motion on the distinct society and the fact that it is worth less than the paper it is written on?
En refusant aujourd'hui de s'engager à modifier sa loi, le ministre ne fait-il pas la preuve que la résolution du gouvernement sur la société distincte ne veut rien dire et qu'elle a moins de valeur que le papier sur lequel elle est écrite?

Our dollar is worth less than 67 cents today.
Le nôtre vaut moins de 67 cents aujourd'hui.