Traduction de «worth – nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

comparable worth
valeur équivalente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their stock options are worth virtually nothing, in many cases, so all of a sudden, they are not giving up nearly as much as they would have been 12 months ago.
Dans la plupart des cas, leurs options sur actions ne valent pratiquement plus rien et ils ne donnent plus autant que ce qu'ils le faisaient 12 mois plus tôt.

When you used the $100,000 to $200,000 range, were you using that in the context of the U.S. model, which is a net worth test, or in the context of a CDIC test, which has nothing to do with net worth but has to do with the amount that an individual, regardless of their net worth, gets, and it is proportional beyond that?
Votre fourchette de 100 000 $ à 200 000 $ visait-elle le modèle américain, qui applique le critère de l'actif net, à celui de la SADC, qui n'a rien à voir avec l'actif net mais porte plutôt sur le montant qu'obtient une personne, peu importe son actif net et à partir duquel la responsabilité proportionnelle s'applique?

Quebec's creators have condemned Bill C-32 and Bill C-11 with all their might, underscoring the inconsistency of Ottawa's position: “We recognize that music is worth something when it is copied to a CD, but it is worth nothing when it is copied to a digital audio recorder”.
Les créateurs québécois ont dénoncé de toutes leurs forces le projet de loi C-32 et le projet de loi C-11 de la même façon, soulignant notamment l'absence de continuité logique dans le positionnement proposé par Ottawa: « On reconnaît que la musique vaut quelque chose quand on la copie sur un CD, mais elle ne vaut plus rien si on la copie sur un enregistreur audionumérique ».

They will be worth absolutely nothing!
Ils ne vaudront absolument plus rien!

That is what is at stake – nothing less – and it is worth all our cooperation, all our commitment and all our efforts.
Tels sont les enjeux, rien de moins, et ces enjeux méritent toute notre collaboration, notre engagement et nos efforts.

That kind of assurance, where it is based on a faulty constitutional premise, is worth absolutely nothing.
Ce genre d'assurance ne vaut absolument rien parce qu'elle se fonde sur une erreur constitutionnelle.

If people are in such dire straits as to think it worth risking death, then our best efforts will avail nothing unless the causes are removed. We have to bring about a situation in which these people again have something to look forward to.
Si des personnes se trouvent dans une situation de détresse telle qu’elles en arrivent à penser que cela vaut la peine de risquer leur vie, quelque gigantesques que soient les moyens déployés, ils seront inutiles si nous ne nous attaquons pas aux causes. Nous devons rendre des perspectives de vie à ces populations.

As we all know, what costs nothing is worth nothing, and it is for that reason that I regard as ideal the 50% cofinancing that the Commission has proposed.
Nous savons tous que ce qui ne coûte rien n’a pas de valeur et c’est pour cette raison que je considère que la proposition de la Commission de fournir un cofinancement de 50% est idéale.

It seems to me that for more than a year and a half we have had a dialogue of the deaf and the result is that we have achieved nothing worth having.
Il me semble que depuis un an et demi, nous avons eu un dialogue de sourds et qu'aucun résultat probant n'a été engrangé jusqu'à présent.

Nothing more, nothing less. It is worth repeating that we believe this is a necessary step toward ensuring the survival of both the corporation and the coal mining industry in Cape Breton.
Il vaut la peine de répéter que cette viabilité est nécessaire pour garantir la survie de la société et de l'industrie des mines de charbon du Cap-Breton.