Traduction de «would appear that this legislation still remains geared towards » (Anglais → Français) :

Even though industry supposedly has had plenty of opportunity to provide input, as have other first nations, it would appear that this legislation still remains geared towards those two settlement regions.
Même si l'industrie a, en principe, eu toutes les occasions de donner son avis comme les autres Premières nations, il semblerait que ce projet de loi reste conçu pour ces deux régions désignées.

In the unified family court I know they were very satisfied to get a number of new appointments there, but it would appear that in the province of Ontario some, including the attorney general, have suggested that there are still not enough judges being appointed, and this legislation doesn't go far enough in the appointment of more unified family court judges.
Je sais que, pour le nouveau tribunal unifié de la famille, on était très content d'avoir obtenu la nomination de nouveaux juges, mais il semble qu'en Ontario, certaines personnes, dont le procureur général, ont dit qu'il n'y avait pas encore assez de juges et que la loi ne prévoyait pas assez de juges pour le tribunal unifié de la famille.

Therefore, it would appear that for better overall consistency, public protection, understanding, and environmental sustainability, that any proposed federal legislation regarding this matter be more encompassing toward the reduction of cosmetic use pesticides for all of Canada.
Par conséquent, pour une meilleure cohérence d'ensemble, pour une meilleure protection du public, pour une meilleure compréhension et pour une meilleure durabilité environnementale, tout projet de loi fédéral sur cette question devrait comprendre la réduction de l'utilisation de pesticides à des fins esthétiques dans tout le Canada.

The last paragraph of this letter states “Please accept our offer to work with you to develop legislation that would enhance public safety and still remain constitutionally valid.
Dans le dernier paragraphe de sa lettre, l'Association propose son aide pour mettre au point une mesure législative qui permettrait d'accroître la sécurité du public tout en respectant la constitution.

I know this is probably more geared towards a larger debate, but what about the possibility or eventuality that a piece of legislation would be enacted that would outright ban individuals from going on these social media outlets on an anonymous basis, if at all possible?
Je sais que ma question est probablement de nature plus générale, mais croyez-vous qu'il serait possible de promulguer des dispositions législatives qui interdiraient purement et simplement aux gens de diffuser anonymement des messages sur les médias sociaux?