Vertaling van "would conclude my remarks by emphasizing how critically " (Engels → Frans) :

I would conclude my remarks by emphasizing how critically important it is that we recognize that we need to see more transparency and more accountability in government.
Je souligne, en terminant, qu'il est primordial de reconnaître que le gouvernement doit faire preuve de plus de transparence et d'une meilleure reddition de comptes.

I would like to conclude my remarks by emphasizing Canada's contribution as a global player in international development.
J'aimerais conclure mes observations en soulignant la contribution du Canada en tant qu'intervenant dans l'ensemble des efforts mondiaux de développement international.

I would like to conclude my remarks with a couple of critical questions that all Canadians, including the rank and file of the Canadian Forces, and certainly senators, have a right to ask about this and the related initiatives I have just discussed.
J'aimerais conclure mes observations par deux ou trois questions d'importance critique que tous les Canadiens, y compris le personnel subalterne des Forces canadiennes, et certainement les sénateurs, sont en droit de se poser à propos des textes législatifs et des initiatives connexes dont je viens de parler.

I would like to conclude my comments by emphasizing the importance of nuclear medicine and how that is growing at a rapid pace.
J'aimerais conclure mes observations en mettant en relief l'importance de la médecine nucléaire et la rapidité de sa croissance.

Let me just conclude my remarks by re-emphasizing one absolutely critical point that I hope I have communicated very well. The air transport industry in Canada is absolutely committed to addressing this problem.
En terminant, je voudrais faire ressortir à nouveau un point que j'espère avoir pu établir, à savoir que le secteur canadien des transports aériens tient absolument à régler ce problème.