Vertaling van "would ensue following " (Engels → Frans) :

(63) In assessing the conditions of network competition in the Irish market that would ensue following full liberalisation, the Commission also relied on the existence of what, at that period of time, were perceived as potential alternative infrastructure providers, namely, cable TV and electricity networks, Telecom Eireann, cit., paragraph 30.
(63) Pour apprécier les conditions de la concurrence entre réseaux qui résulterait de la pleine libéralisation sur le marché irlandais, la Commission a également tenu compte de l'existence d'opérateurs qui étaient perçus à l'époque comme des fournisseurs alternatifs potentiels d'infrastructures, à savoir les réseaux de télévision câblée et d'électricité (affaire Telecom Eireann précitée, point 30).

A debate ensued, following which it was agreed that the subcommittee would report back to the committee, as necessary, to keep it informed of those members designated to travel.
Après débat, il est convenu que le Sous-comité fasse rapport au Comité afin de le tenir au courant de telles désignations, le cas échéant.

A debate ensued, following which it was agreed that the committee would first provide information in writing to the Scottish Parliament and then ask if it felt a video conference will still needed.
Après débat, il est convenu que le Comité fournisse des informations par écrit dans un premier temps au Parlement écossais pour ensuite demander si une conférence vidéo est toujours nécessaire.

Then it would realize what perilous policy can ensue; the disaster that can occur when speed is put ahead of cautious progress; the tragedy that can follow when it is decided that lifeboats are not a necessity.
Ils comprendraient alors la politique périlleuse qui peut s'ensuivre, la catastrophe qui peut se produire, lorsqu'on veut aller trop vite au lieu de progresser de façon prudente.