Traduction de «would ensure more harmonisation across » (Anglais → Français) :

We would certainly prefer to see mechanisms that would ensure greater accountability across the board.
Nous préférerions certainement voir des mécanismes qui assureraient une plus grande responsabilisation en général.

The application of a standard prior-authorisation procedure would ensure more harmonisation across the European Union than the general notification procedure currently in place.
Par rapport à l'actuelle procédure générale de notification, l'application d'une procédure standard d'autorisation préalable permettrait d'assurer une plus grande uniformité à l'échelle de l'Union.

Second, to ensure greater harmonisation for accessing essential inputs: by guaranteeing mobile operators predictable assignment conditions and coordinated timeframes to access spectrum for wireless broadband across the EU; by harmonising ways to access European fixed networks so that providers can more easily offer their services across the single market.
Deuxièmement, il faut veiller à une plus grande harmonisation de l'accès aux ressources essentielles en garantissant aux opérateurs de réseau mobile des conditions prévisibles en matière d'assignation de radiofréquences et des calendriers coordonnés concernant l'accès au spectre pour le haut débit sans fil dans l’ensemble de l’UE et en harmonisant les moyens d'accès aux réseaux fixes européens pour que les fournisseurs puissent plus facilement proposer leurs services au sein du marché unique.

The main advantage of setting a positive list for dietetic foods with specific compositional and labelling rules is that standardised rules would apply to the dietetic food sector ensuring harmonisation across the European Union.
Le principal avantage d'une liste positive d'aliments diététiques assortie de règles de composition et d'étiquetage spécifiques réside dans l'application au secteur de l'alimentation diététique de dispositions standardisées, ce qui permettrait une harmonisation à l'échelle de l'Union européenne.

One airport indicated that there would be more clarity if there was more harmonisation across airports in the way they define marginally compliant aircraft.
Un aéroport a déclaré que la situation serait plus claire si la manière de définir les aéronefs présentant une faible marge de conformité était mieux harmonisée entre les aéroports.

They wanted to ensure that Canadians across this country would be able to gain again confidence in government, not confidence in the Conservative Party or in any other party but confidence in government because across this land we are seeing more and more people lose confidence in politicians, politics and government.
Ils veulent que les Canadiens, partout dans le pays, puissent à nouveau faire confiance au gouvernement — pas au Parti conservateur ou à tout autre parti —, mais au gouvernement en général. En effet, on peut se rendre compte que, dans tous les coins du Canada, de plus en plus de gens se méfient des politiciens, de la politique et du gouvernement.

The crisis co-ordination structure being set up by the Commission, backed up by the operations of the ARGUS system, would ensure co-ordination across sectors in case of major emergencies.
Appuyées par le système ARGUS, les structures de coordination des mesures de crise auxquelles travaille la Commission assureraient la coordination intersectorielle dans les cas d’urgence majeure.

The new regulatory framework aims at ensuring regulatory harmonisation across the EU and guaranteeing legal certainty and a Single Market in Europe in this sector.
Le nouveau cadre réglementaire vise à harmoniser la réglementation dans l'ensemble de l'UE et à garantir l'existence d'une sécurité juridique et d'un marché unique dans ce secteur.

A provision in the BIA would ensure uniform treatment across the country.
Une disposition dans la LFI assurerait un traitement uniforme dans tout le pays.

We wanted to try to provide the flexibility to allow them to efficiently run those operations on the one hand, and yet at the same time deal with the diversity of voices, particularly in news, that would ensure that people across this country get different points of view on the news.
Nous voulions essayer de leur laisser la latitude suffisante pour gérer efficacement ces services. D'une part, tout en permettant l'expression de points de vue divers, surtout pour les nouvelles, de façon à ce que les Canadiens d'un bout à l'autre du pays puissent avoir des points de vue différents dans les bulletins de nouvelles.