Vertaling van "would especially like to thank senator segal " (Engels → Frans) :

I would especially like to thank Senator Segal for his perseverance with this initiative.
Je tiens également à remercier tout particulièrement le sénateur Segal pour sa persévérance.

I would especially like to thank Senator Eaton, who sponsored the bill in the Senate.
Je remercie tout spécialement la sénatrice Eaton, qui a parrainé le projet de loi au Sénat.

Senator Dawson: First of all, I would like to thank Senator Segal.
Le sénateur Dawson : J'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Segal.

I would like to thank everyone who participated in consultations over the past year. I would especially like to thank my assistant, Isabelle Bourassa.
Je remercie tous ceux et celles qui ont collaboré aux consultations qui ont eu cours durant la dernière année et je remercie tout spécialement mon adjointe, Isabelle Bourassa,.

I would like to thank Parliament for its work on securing agreement in the negotiations over this package, and I would especially like to thank the rapporteur Silvia-Adriana Ţicău and the rapporteur Mathieu Grosch, whose hard work and determination have helped to secure a successful result.
Je voudrais remercier le Parlement pour le travail qu’il a accompli afin d’obtenir un accord au cours des négociations sur ce paquet, et je voudrais remercier en particulier les rapporteurs, M Silvia-Adriana Ţicău et M. Mathieu Grosch, dont l’excellent travail et le dévouement ont permis de garantir un résultat tout à fait positif.

I would especially like to thank my fellow Members who participated in the trialogue for their exceptionally constructive approach; I would particularly like to thank Mrs Elisabeth Jeggle and Messrs Nicolas Meves and Alexis Kuhl for their work.
Je souhaite remercier mes collègues parlementaires qui ont participé au trialogue pour leur approche extrêmement constructive. Je remercie en particulier Mme Elisabeth Jeggle et MM. Nicolas Meves et Alexis Kuhl pour leur travail.

I would especially like to thank the Commission, Commissioner Verheugen and Simon Mordue, on the political side, and then on the floor, so to speak, I would like to thank Hans, Liliana and especially Mr Ayral, to whom André has already referred.
Je souhaiterais remercier particulièrement la Commission, le Commissaire Verheugen et Simon Mordue, au niveau politique, et sur le terrain, si je puis m’exprimer ainsi, je tiens à remercier Hans, Liliana et surtout M. Ayral, dont André a déjà parlé.

– (ES) Madam President, before discussing the proposal that is going to be voted on this morning, I would like to thank the rapporteurs from all the political groups, and I would especially like to thank Mrs Sornosa, from the Socialist Group in the European Parliament, and our friend Mr Prodi, who have really worked side by side and have enriched the directive, as have the Group of the Greens/European Free Alliance and many other Members.
– (ES) Madame la Présidente, avant de discuter la proposition qui sera votée ce matin, je voudrais remercier les rapporteurs de tous les groupes politiques, et en particulier Mme Sornosa, du groupe socialiste au Parlement européen, et notre ami M. Prodi, qui ont travaillé côte à côte et ont enrichi la directive, tout comme le groupe des Verts/ALE ainsi que beaucoup d’autres membres.

I would especially like to thank him for taking into account the amendments of the Committee on Agriculture and Rural Development.
Et je vous remercie en particulier d’avoir pris en compte les amendements de la commission de l'agriculture et du développement rural pratiquement dans leur intégralité et avec une si grande compétence, en améliorant même la formulation de certains d’entre eux.

I would especially like to thank Liberal Senators Chalifoux, Forest and Johnstone for their efforts both on the committee and in the production of the report.
Je tiens tout spécialement à remercier les sénateurs libéraux Chalifoux, Forest et Johnstone pour les efforts qu'ils ont déployés tant au comité que dans la rédaction du rapport.