Traduction de «would follow professor » (Anglais → Français) :

I would ask Professor Helliwell to please go ahead; he will be followed by Professor Harris.
Je demanderais au professeur Helliwell de bien vouloir commencer; il sera suivi par le professeur Harris.

Just following Ms. Augustine's point, Mr. Buteux, if I could just understand you.It seemed to me Ms. Mason is clearly saying, and also the professor, that whether one links the World Court decision to it or not, the NATO position on first use and the uncertainty that is accompanying it lead to the danger of the use of nuclear weapons, which then of course would mean a violation of international humanitarian law and the other consequences that would follow it.
Dans la même veine que Mme Augustine, monsieur Buteux, si je vous comprends bien.Il me semblait en effet que Mme Mason disait assez clairement, et le professeur aussi d'ailleurs, que peu importe le lien ou l'absence de lien avec le jugement de la Cour internationale de justice, la position de l'OTAN en matière de première frappe et l'incertitude qui en découle conduisent tout droit au danger de l'utilisation des armes nucléaires, ce qui signifierait alors bien sûr une violation du droit humanitaire international et toutes les autres conséquences qui s'ensuivraient.

I would follow on with Professor McCaskill by mentioning also the Urban Aboriginal Peoples Study, with which I actively participated.
Pour ajouter à ce qu'a dit le professeur McCaskill, j'aimerais mentionner également l'Étude sur les Autochtones vivant en milieu urbain, à laquelle j'ai participé activement.

We have provided the committee with a document that has a couple of appendices that are an overview of a proposed model that would follow basically the term that Professor Prince has used, that being a departmental corporation.
Nous avons fourni au comité un document accompagné d'annexes qui constitue un survol d'un modèle proposé et qui va essentiellement dans le même sens que l'organisme proposé par M. Prince, c'est-à-dire un établissement public.

Professor Woolhouse of the University of Edinburgh made the following comment in this connection: 'If we had imposed a national movement ban on 20 February 2001, three days earlier, our estimation is that the epidemic would have been between 1/3 and ½ that it actually was'.
Le professeur Woolhouse de l'Université d'Édimbourg a déclaré à ce propos: "Si nous avions décidé une interdiction nationale des déplacements le 20 février 2001, c'est-à-dire trois jours plus tôt, l'épidémie n'aurait, selon nos estimations, atteint que le tiers ou la moitié de ce qu'a été son ampleur réelle".

Mr. Pinto-Duschinsky: Here, I would follow Professor Thomas in the memo that he sent you.
M. Pinto-Duschinsky : Je vais reprendre les propos du professeur Thomas dans le message qu'il vous a envoyé.