Traduction de «would like to begin by briefly mentioning some » (Anglais → Français) :

I would like to begin by briefly describing the journey that led me to Bill C-300.
J'aimerais commencer en décrivant brièvement le parcours qui m'a mené jusqu'au projet de loi C-300.

It answers some of the key questions that European citizens are asking us and I would like to focus very briefly on some of these questions.
Il répond à certaines des questions clés que nous posent les citoyens européens et j'aimerais m'attarder brièvement sur certaines d'entre elles.

I would like to begin by briefly mentioning some of the progress made in the field of justice during 2000.
Je voudrais commencer par citer brièvement quelques-uns des progrès qui ont été faits dans le domaine de la justice en 2000.

I would like to begin by briefly reviewing the key aspects of Bill C-3.
J'aimerais commencer en revoyant rapidement les éléments clés du projet de loi C-3.

I would like to begin by commenting on some of the remarks made by the member for South Shore.
Je commencerai par revenir sur certaines des observations qu'a faites le député de South Shore.

– I would like to talk just briefly about some of the amendments tabled in the report by Mrs Smet.
- (EN) Je voudrais revenir brièvement sur certains amendements déposés dans le rapport de Mme Smet.

I would like to begin by briefly presenting the ``fransaskois'' community with its main criteria and features.
Succinctement, j'aimerais simplement présenter la communauté fransaskoise avec ses principaux critères et éléments qui la caractérisent.

I would like to begin by commenting on some of the tasks which lie ahead for the European Union in the next few months and in particular the issues which will be raised at the intergovernmental conference in 1996, which will certainly change the way we operate.
Je suis tout aussi convaincue qu'il s'agit là du bon choix. Je voudrais tout d'abord vous livrer quelques réflexions sur les échéances qui attendent l'Union européenne dans les prochains mois, en particulier les enjeux de la conférence intergouvernementale de 1996 qui devra changer notre manière de fonctionner.