Traduction de «would like to hear some comment » (Anglais → Français) :

I would like to hear some comment on the infrastructure gap that Canada continues to face and the on the very small amount of money in this budget for infrastructure.
J'aimerais qu'elle nous parle des lacunes dans les infrastructures qui continuent de se creuser au Canada et des piètres sommes consacrées à l'infrastructure dans le budget.

The Chair: Before Mr. Brien speaks, it would be interesting to know two things: whether Mr. Brien would like to hear some comments from the chair on the general thrust of the motion and whether Madame Girard-Bujold intends to move the motion on his behalf.
Le président: Avant que M. Brien prenne la parole, il serait utile de savoir s'il aimerait entendre les commentaires du président sur l'objectif général de la motion, et si Mme Girard-Bujold a l'intention de présenter la motion en son nom.

I would like to hear some answers from you about that.
Je voudrais entendre des réponses de votre part à ce sujet.

I am talking about an incident that took place in Scotland: a number of bull and cow embryos imported from the United States, reports that meat from at least one of the bulls has definitely entered the food chain and that some of that meat has reached my constituency in Belgium. You have said nothing about that and I would really like to hear some comment from you on this, because this is an important incident, after all.
Je vous parle d’un incident qui s’est produit en Écosse. Alors qu’un certain nombre d’embryons de taureaux et de vaches avaient été importés des États-Unis, d’après les rapports, de la viande produite à partir d’au moins l’un de ces taureaux a véritablement intégré la chaîne alimentaire, et certaines parties de cette viande sont arrivées dans ma circonscription en Belgique. Vous n’avez rien dit du tout à ce sujet et je voudrais vraiment vous entendre vous exprimer sur ce qui est, après tout, un incident important.

So that's what I would very strongly suggest, and I would like to hear some comments to my proposition.
Voilà ce que je vous propose, et j'aimerais savoir ce que vous en pensez.

I would like to quote some comments from the South African newspaper the Daily Newspaper , because it is one of the voices in a country which is, after all, our ally, which is important.
Je voudrais citer un certain nombre de déclarations faites par le journal sud-africain "Daily Newspaper", car il s'agit somme toute d'une voix alliée sur place, ce qui est important.

I would like to hear some comments on why the MPs rejected that recommendation by the Blais commission.
J'aimerais avoir des commentaires sur les raisons pour lesquelles les députés ont refusé cette recommandation de la commission Blais.

I would like to hear some replies that go beyond the extremely broad-brush comments contained in the conclusions of the summit.
Je souhaiterais des réponses qui dépassent celles, très générales, contenues dans les conclusions du sommet.

Before drawing my conclusions I would like to make some comments on a number of recommendations outlined in the Alyssandrakis report. I would like to focus specifically on the issue of frequencies.
Avant de conclure, je voudrais émettre quelques commentaires sur un certain nombre des recommandations du rapport de M. Alyssandrakis, et plus précisément sur la question des fréquences.

I would like to hear some comments about how dollars spent on early childhood intervention can help the delivery of the childhood program.
J'aimerais entendre certains de vos commentaires sur la façon dont des fonds consacrés à des programmes d'intervention dès la petite enfance permettraient d'assurer des programmes à l'intention des enfants.